그림으로 배우는 환경 영어 | 앨지닥터
오늘의 중심 단어
particulate matter [파티큘릿 매터] = 입자상물질·미세먼지
공기 중에 떠 있는 작은 고체 입자와 액체 방울의 혼합물을 뜻하는 불가산 명사입니다. 한국의 대기환경 정보에서 ‘미세먼지’는 주로 PM10, ‘초미세먼지’는 PM2.5를 가리키지만, 영어 particulate matter는 이들을 포함하는 더 넓은 전문 용어입니다.
이 글은 ① 장면 속 주변어 · ② 헷갈리는 비교어 · ③ 함께 쓰는 표현 세 부분으로 구성됩니다.
① 장면 속에서 — 배출부터 흡입까지
미세먼지는 배출원에서 입자 형태로 직접 나오기도 하고, 기체 전구물질이 대기에서 반응해 새 입자로 만들어지기도 합니다. 생성된 입자는 공기 중에서 이동하며 측정되거나 사람이 들이마실 수 있습니다.
Emission source = 배출원
A place or activity that releases pollutants into the air.
오염물질을 대기 중으로 내보내는 장소나 활동입니다.
Primary particle = 1차 입자
A particle emitted directly from a source into the air.
배출원에서 입자 상태로 대기에 직접 나온 입자입니다.
Precursor [프리커서] = 전구물질
A substance that reacts in air to form new particles.
대기 중에서 반응해 새로운 입자를 만드는 출발 물질입니다.
Secondary particle = 2차 입자
A particle formed in the atmosphere through chemical reactions.
전구물질의 화학반응을 거쳐 대기 중에서 새로 생성된 입자입니다.
Atmosphere [애트머스피어] = 대기
The gases around Earth where airborne particles form and move.
공기 중 입자가 생성되고 이동하는 지구 둘레의 기체층입니다.
Air-quality monitor = 대기질 측정기
A device that measures pollutants in outdoor or indoor air.
실외 또는 실내 공기 속 오염물질을 측정하는 장치입니다.
Inhalation [인헐레이션] = 흡입
The act of breathing air and particles into the lungs.
공기와 그 속의 입자를 폐로 들이마시는 과정입니다.
② 헷갈리는 비교어 — PM10·PM2.5·초미세입자
이 네 표현은 서로 완전히 분리된 종류가 아닙니다. particulate matter는 넓은 개념이고, PM10 안에 PM2.5가 포함되며, 일반적인 크기 정의에서는 ultrafine particles가 다시 PM2.5 안에 들어갑니다.
| 영단어 | 한국어명 | 한 줄 차이 | 구별 포인트 |
|---|---|---|---|
| Particulate matter | 입자상물질·미세먼지 | 공기 중 고체 입자와 액적을 아우르는 상위 개념 | 그 자체에 하나의 고정된 크기 상한이 있는 명칭이 아니며, PM10·PM2.5 같은 크기 분획을 포함합니다. |
| PM10 | 미세먼지 | 일반적으로 공기역학적 지름이 10 μm 이하인 흡입성 입자 | PM2.5를 포함합니다. PM10에서 PM2.5를 뺀 2.5~10 μm 구간은 coarse particles로 따로 표현할 수 있습니다. |
| PM2.5 | 초미세먼지 | 일반적으로 공기역학적 지름이 2.5 μm 이하인 미세 흡입성 입자 | PM10보다 더 작은 크기 분획이며, ultrafine particles도 크기상 여기에 포함됩니다. |
| Ultrafine particles | 초미세입자(UFP) | 지름이 0.1 μm 이하인 매우 작은 입자 | 국내 공식 명칭인 ‘초미세먼지(PM2.5)’와 혼동하지 않도록 UFP와 크기 기준을 함께 쓰는 편이 명확합니다. |
이렇게 기억하세요. PM 뒤 숫자는 대략적인 입자 크기 상한을 뜻합니다. 숫자가 작을수록 더 작은 입자 분획이며, 작은 분획은 큰 분획 안에 포함됩니다. 다만 PM10과 PM2.5는 측정 장치의 크기선별 특성으로 정의되는 규제 지표이므로 모든 입자가 정확히 한 경계에서 잘리는 절대적 상자처럼 이해하지 않는 것이 좋습니다.
③ 이렇게 씁니다 — 실제로 함께 쓰는 표현
particulate matter는 측정·감시·제거·배출 저감과 함께 자주 쓰이며, concentration, pollution, exposure 같은 명사와 결합해 연구와 정책 문서의 핵심 표현을 만듭니다.
동작 표현
measure particulate matter = 미세먼지를 측정하다
Low-cost sensors can measure particulate matter in the air.
저비용 센서는 공기 중 미세먼지를 측정할 수 있습니다.
monitor particulate matter = 미세먼지를 지속적으로 감시하다
The city monitors particulate matter near busy roads.
그 도시는 교통량이 많은 도로 주변의 미세먼지를 감시합니다.
remove particulate matter = 미세먼지를 제거하다
A wet scrubber can remove particulate matter from exhaust.
습식 세정기는 배기가스에서 미세먼지를 제거할 수 있습니다.
reduce particulate matter emissions = 미세먼지 배출을 줄이다
Cleaner engines reduce particulate matter emissions.
더 청정한 엔진은 미세먼지 배출을 줄입니다.
설명·확장 표현
fine particulate matter = 미세 입자상물질·PM2.5
Fine particulate matter can travel deep into the lungs.
미세 입자상물질은 폐 깊숙이 들어갈 수 있습니다.
particulate matter concentrations = 미세먼지 농도
Particulate matter concentrations rose during the wildfire.
산불이 난 동안 미세먼지 농도가 상승했습니다.
particulate matter pollution = 미세먼지 오염
Public transport can help reduce particulate matter pollution.
대중교통은 미세먼지 오염을 줄이는 데 도움이 될 수 있습니다.
particulate matter exposure = 미세먼지 노출
Long-term particulate matter exposure can harm health.
장기간의 미세먼지 노출은 건강에 해를 줄 수 있습니다.
| 용어·용례 확인 출처
환경부·한국환경공단, 미세먼지 정의 — 국내 PM10·PM2.5의 공식 명칭과 크기 기준 확인
US EPA, Particulate Matter (PM) Basics — 중심 단어 정의, PM10·PM2.5, 직접 배출과 대기 중 2차 생성 확인
WHO, Types of pollutants — particulate matter의 구성과 ultrafine particles의 0.1 μm 기준 확인
Cambridge Dictionary, particulate matter — 불가산 명사, 발음, 일반 영어 정의 확인
US EPA, Evaluating Low-cost Air Sensor Performance Near Wildfires — measure particulate matter 용례 확인
US EPA, Wet Scrubber For Gaseous Control — remove particulate matter 용례 확인
