그림으로 배우는 환경 영어 | 환경을 생각하는 사람들 연구팀
오늘의 중심 단어
low-flow season [로 플로 시즌] = 갈수기
하천의 유량이 해마다 보통 낮아지는 시기입니다. 비가 적은 계절과 겹칠 수 있지만, 판단의 중심은 강수량이 아니라 실제 하천유량입니다.
이 글은 ① 장면 속 주변어 · ② 헷갈리는 형제 단어 · ③ 함께 쓰는 표현 세 부분으로 되어 있습니다.
① 장면 속에서 — 비가 하천유량이 되기까지
강수가 줄면 지표 유출이 감소하고, 비가 오지 않는 동안 하천은 지하수가 보태는 기저유출의 영향을 크게 받습니다. 갈수기에는 하천유량과 수위가 낮아져 수질과 수생태계 관리가 더 중요해집니다.
low-flow season [로 플로 시즌]= 갈수기
A recurring season when river flow is usually low.
하천유량이 해마다 보통 낮아지는 시기입니다.
precipitation [프리시피테이션]= 강수
Water that falls from the atmosphere as rain or snow.
비나 눈의 형태로 하늘에서 내리는 물입니다.
runoff [러너프]= 유출
Water that flows over land into streams and rivers.
땅 위를 흘러 하천으로 들어가는 물입니다.
groundwater [그라운드워터]= 지하수
Water stored below ground in soil and rock.
땅속 흙과 암석의 틈에 저장된 물입니다.
baseflow [베이스플로]= 기저유출
Groundwater-fed flow that keeps a stream running between rains.
비가 오지 않을 때도 지하수가 하천에 보태는 흐름입니다.
streamflow [스트림플로]= 하천유량
The amount of water flowing through a river or stream.
하천의 한 지점을 일정 시간 동안 흐르는 물의 양입니다.
water level [워터 레벨]= 수위
The height of the water surface at a place.
특정 지점에서 잰 물 표면의 높이입니다.
water quality [워터 퀄리티]= 수질
The physical, chemical, and biological condition of water.
물의 물리적·화학적·생물학적 상태입니다.
② 헷갈리는 형제들 — 갈수기·건기·가뭄은 무엇이 다를까?
셋 다 물이 적어 보이지만 기준이 다릅니다. 갈수기는 하천의 흐름, 건기는 강수의 계절성, 가뭄은 평년보다 오래 지속되는 비정상적 물 부족을 중심으로 판단합니다.
| 영단어 | 한글명 | 한 줄 차이 | 구별 포인트 |
|---|---|---|---|
| low-flow season | 갈수기 | 하천유량이 계절적으로 낮은 시기 | 판단 대상은 하천의 흐름입니다. 매년 되풀이되는 정상적인 유황의 일부일 수 있습니다. |
| dry season | 건기 | 강수가 계절적으로 적은 시기 | 판단 대상은 비와 눈입니다. 열대·아열대 기후의 우기와 대비해 자주 씁니다. |
| drought | 가뭄 | 평년보다 오래 지속되는 물 부족 | 비정상적인 부족의 정도와 지속기간을 봅니다. 강수·토양수분·하천·저수지 등 여러 지표로 평가합니다. |
이렇게 기억하세요
강의 흐름이 낮으면 low-flow season, 비가 적은 계절이면 dry season, 평년을 벗어난 물 부족이 오래가면 drought입니다. 갈수기는 정상적인 계절 현상일 수 있으므로 갈수기라고 해서 반드시 가뭄은 아닙니다.
※ 갈수기의 시기는 모든 하천에서 같지 않습니다. 강수, 눈 녹는 시기, 지질, 지하수, 댐 운영과 취수 등에 따라 여름·가을 또는 겨울에 나타날 수 있습니다.
③ 이렇게 씁니다 — 실제로 함께 짝짓는 말들
정부기관의 하천 자료와 수문학 논문에서는 갈수기를 단독 명사처럼만 쓰기보다, 그 시기에 무엇을 관측·관리·보호하는지 또는 그 시기가 얼마나 심각하고 길어지는지를 함께 표현합니다.
▸ 행동을 말할 때
prepare for the low-flow season갈수기에 대비하다
“Water managers prepare for the low-flow season.”
→ 물 관리 담당자들은 갈수기에 대비합니다.
monitor streamflow during the low-flow season갈수기에 하천유량을 관측하다
“Crews monitor streamflow during the low-flow season.”
→ 조사팀은 갈수기에 하천유량을 관측합니다.
manage water during the low-flow season갈수기에 물을 관리하다
“Reservoir releases help manage water during the low-flow season.”
→ 저수지 방류는 갈수기 물 관리에 도움을 줍니다.
protect fish during the low-flow season갈수기에 물고기를 보호하다
“Extra streamflow can protect fish during the low-flow season.”
→ 추가 하천유량은 갈수기에 물고기를 보호할 수 있습니다.
▸ 시기의 성격을 설명할 때
summer low-flow season여름 갈수기
“Water demand often peaks in the summer low-flow season.”
→ 물 수요는 여름 갈수기에 정점에 이르는 경우가 많습니다.
critical low-flow season중요 관리가 필요한 갈수기
“Dissolved oxygen can fall in the critical low-flow season.”
→ 중요 관리가 필요한 갈수기에는 용존산소가 낮아질 수 있습니다.
prolonged low-flow season길어진 갈수기
“Earlier snowmelt may cause a prolonged low-flow season.”
→ 이른 눈 녹음은 갈수기를 길어지게 할 수 있습니다.
low-flow season discharge갈수기 유량
“The study compared low-flow season discharge across rivers.”
→ 이 연구는 여러 하천의 갈수기 유량을 비교했습니다.
용어·용례 확인 출처
US EPA[Definition and Characteristics of Low Flows]low flow와 drought의 차이
World Meteorological Organization[Drought]가뭄의 정의와 특성
국가법령정보센터[하천유지유량 산정지침]갈수기 유량 관리와 하천유지유량
Washington State Department of Ecology·Puget Sound Partnership[Summer low flow in streams and rivers]summer low-flow season과 하천유량 관측 용례
USGS[Low-flow period seasonality, trends, and climate linkages]갈수 시기의 계절성·길이·지역 차이
Washington State Department of Ecology[Climate Change and Streamflow]prolonged low-flow season 용례
한국과학기술정보연구원 ScienceON[기후변화 대응을 위한 수질제어 및 관리방안]갈수기와 low flow season의 대응 용례
