그림으로 배우는 환경 영어 | 앨지닥터
오늘의 중심 단어
direct landfilling [다이렉트 랜드필링] = 직매립
선별·재활용·소각 같은 사전 처리 없이 폐기물을 곧바로 매립지에 묻는 방식입니다. 한국 정부 영문 자료에서는 direct landfill이라는 표현도 쓰지만, 처리 행위를 가리킬 때는 direct landfilling이 널리 쓰입니다.
이 글은 ① 장면 속 주변어 · ② 헷갈리는 처리 경로 · ③ 함께 쓰는 표현 세 부분으로 되어 있습니다.
① 장면 속에서 — 수거 차량에서 매립 구획까지
직매립 장면은 혼합 생활폐기물이 수거 차량에 실려 매립지로 들어온 뒤 무게를 재고, 매립 구획에 펼쳐 다진 다음 덮는 흐름으로 읽을 수 있습니다. 매립층에서는 침출수와 매립가스도 생길 수 있습니다.
mixed municipal waste [믹스트 뮤니시펄 웨이스트] = 혼합 생활폐기물
Mixed household and similar waste collected by local authorities.
가정 등에서 나온 여러 종류의 생활폐기물이 한데 섞인 것입니다.
collection truck [컬렉션 트럭] = 수거 차량
A vehicle that carries collected waste to a treatment facility.
수거한 폐기물을 처리시설이나 매립지로 운반하는 차량입니다.
weighbridge [웨이브리지] = 차량용 계근대
A large scale that weighs incoming waste vehicles.
매립지로 들어오는 차량과 폐기물의 무게를 재는 대형 저울입니다.
landfill cell [랜드필 셀] = 매립 구획
A working area where waste is placed and compacted.
폐기물을 펼쳐 쌓고 다지는 매립지 안의 작업 구역입니다.
compaction [컴팩션] = 다짐
Pressing waste to reduce its volume inside the landfill.
중장비로 폐기물을 눌러 부피를 줄이고 촘촘하게 만드는 작업입니다.
daily cover [데일리 커버] = 일일 복토
Soil or material placed over waste at each day’s end.
날마다 작업을 마친 뒤 노출된 폐기물 위를 흙이나 대체재로 덮는 것입니다.
leachate [리치에이트] = 침출수
Liquid that drains through waste and carries dissolved substances.
빗물 등이 폐기물층을 지나며 오염물질을 녹여 품은 액체입니다.
landfill gas [랜드필 개스] = 매립가스
Gas produced as buried organic waste decomposes.
묻힌 유기성 폐기물이 분해되며 생기는 메탄 등을 포함한 가스입니다.
② 헷갈리는 처리 경로 — 묻기 전에 무엇을 하는가
직매립과 일반적인 매립시설 운영 방식은 같은 말이 아닙니다. 여기서는 혼합 생활폐기물이 최종 처분되기 전에 선별·재활용 또는 소각을 거치는지를 기준으로 세 경로를 비교합니다.
| 영단어 | 한글명 | 한 줄 차이 | 구별 포인트 |
|---|---|---|---|
| direct landfilling | 직매립 | 사전 처리 없이 곧바로 매립 | 혼합 생활폐기물의 부피와 생분해성 성분이 거의 그대로 매립지에 들어갑니다. |
| incineration followed by landfilling | 소각 후 잔재물 매립 | 태운 뒤 남은 재만 매립 | 폐기물의 부피를 줄인 뒤 바닥재·비산재 등 잔재물을 기준에 맞게 처리합니다. |
| recycling | 재활용 | 쓸 수 있는 물질을 다시 자원으로 | 선별한 종이·금속·플라스틱 등을 회수하고, 재활용 과정의 불가피한 잔재물만 최종 처분합니다. |
이렇게 기억하세요
direct landfilling의 direct는 매립시설이 단순하다는 뜻이 아니라, 폐기물이 선별·재활용·소각 같은 사전 처리 단계를 건너뛰고 매립지로 곧장 간다는 뜻입니다.
③ 이렇게 씁니다 — 실제로 함께 짝짓는 말들
direct landfilling은 정책·법령 설명에서는 ban, allow와, 처리 전략을 다루는 보고서와 논문에서는 avoid, send waste for와 자주 결합합니다. 아래 문장은 공식 문서와 학술 용례를 바탕으로 짧게 다시 쓴 학습용 예문입니다.
동사와 짝지을 때
ban direct landfilling직매립을 금지하다
“The city banned direct landfilling of mixed municipal waste.”
→ 그 도시는 혼합 생활폐기물의 직매립을 금지했습니다.
avoid direct landfilling직매립을 피하다
“Better sorting helps avoid direct landfilling.”
→ 더 나은 선별은 직매립을 피하는 데 도움이 됩니다.
allow direct landfilling직매립을 허용하다
“Emergency rules may allow direct landfilling temporarily.”
→ 비상 규정은 직매립을 일시적으로 허용할 수 있습니다.
send waste for direct landfilling폐기물을 직매립으로 보내다
“Untreated waste should not be sent for direct landfilling.”
→ 미처리 폐기물을 직매립으로 보내서는 안 됩니다.
설명·확장할 때
direct landfilling of municipal waste생활폐기물의 직매립
“The regulation limits direct landfilling of municipal waste.”
→ 그 규정은 생활폐기물의 직매립을 제한합니다.
direct landfilling of untreated waste미처리 폐기물의 직매립
“Direct landfilling of untreated waste can increase methane emissions.”
→ 미처리 폐기물의 직매립은 메탄 배출을 늘릴 수 있습니다.
direct landfilling ban직매립 금지
“The direct landfilling ban encourages treatment before final disposal.”
→ 직매립 금지는 최종 처분 전 처리를 촉진합니다.
용어·용례 확인 출처
기후에너지환경부 [수도권 생활폐기물 직매립금지 제도 시행] 직매립의 국내 정책상 의미와 2026년 시행 원칙
국가법령정보센터 [폐기물관리법 시행규칙 별표 5] 생활폐기물의 소각·재활용 후 잔재물 매립 기준
국가법령정보센터 [생활폐기물을 바로 매립할 수 있는 경우에 관한 고시] 재난·시설 중단 등 예외 기준
European Environment Agency [Economic instruments and separate collection] direct landfilling 용례와 미처리 생활폐기물 매립 금지 사례
European Commission [Landfill waste] 매립의 환경영향과 폐기물 관리 우선순위
U.S. EPA [Municipal Solid Waste Landfills] 다짐·복토·침출수 등 매립지 주변 용어
