그림으로 배우는 환경 영어 | 앨지닥터
오늘의 중심 단어
data center [데이터 센터] = 데이터센터
A facility that houses servers and the systems that keep them running.
서버와 저장·통신 장비를 두고 전력 공급과 냉각 등 운전에 필요한 설비를 함께 갖춘 시설입니다. 미국 영어는 data center, 영국 영어는 data centre로 씁니다.
이 글은 ① 장면 속 주변어 · ② 헷갈리는 비교어 · ③ 함께 쓰는 표현 세 부분으로 구성됩니다.
① 장면 속에서 — 전력에서 냉각까지
데이터센터에서는 전력망과 비상전원이 장비를 멈추지 않게 하고, 서버·저장장치·통신장비가 데이터를 처리하며, 냉각설비가 발생한 열을 밖으로 내보냅니다.
grid connection = 전력망 연결
A link that supplies electricity from the power grid.
외부 전력망에서 데이터센터로 전기를 끌어오는 연결입니다.
uninterruptible power supply (UPS) = 무정전 전원 공급 장치
A battery-backed system that provides immediate temporary power.
정전이 일어나면 배터리로 즉시 임시 전력을 공급해 장비가 갑자기 꺼지지 않게 합니다.
backup generator = 비상 발전기
An onsite generator used when the main power supply fails.
전력망 공급이 끊겼을 때 데이터센터에 전기를 공급하는 현장 발전기입니다.
server rack = 서버 랙
A frame that holds servers and related IT equipment.
서버와 여러 정보기술 장비를 층층이 설치하는 금속 구조물입니다.
server = 서버
A computer that processes data and provides network resources.
데이터를 처리·저장하고 네트워크를 통해 다른 기기에 자원이나 서비스를 제공합니다.
storage system = 저장 시스템
Equipment used for centralized data storage and backup.
데이터를 한곳에 저장하고 필요할 때 복구할 수 있도록 백업하는 장비입니다.
networking equipment = 네트워크 장비
Devices that connect equipment and direct data traffic.
스위치와 라우터처럼 장비를 연결하고 데이터가 갈 길을 정하는 장치입니다.
cooling system = 냉각 시스템
Equipment that controls temperature and removes heat.
서버가 만든 열을 제거하고 장비에 알맞은 온도와 습도를 유지합니다. 방식에 따라 전기뿐 아니라 물도 사용할 수 있습니다.
② 헷갈리는 비교어 — server·data center·cloud computing
세 표현은 같은 층위의 시설 이름이 아닙니다. 서버는 계산 자원, 데이터센터는 그 장비와 기반설비를 수용하는 물리 시설, 클라우드 컴퓨팅은 공유 자원을 네트워크로 제공하고 이용하는 방식입니다.
| 영단어 | 한국어명 | 한 줄 차이 | 구별 포인트 |
|---|---|---|---|
| server | 서버 | 데이터를 처리하고 자원을 제공하는 컴퓨터 또는 소프트웨어 | 데이터센터를 구성하는 핵심 단위지만, 작은 사무실이나 다른 장소에도 있을 수 있습니다. |
| data center | 데이터센터 | 서버와 전력·냉각·통신 설비를 함께 둔 물리 시설 | 클라우드 서비스를 지원할 수 있지만, 모든 데이터센터가 클라우드용인 것은 아닙니다. |
| cloud computing | 클라우드 컴퓨팅 | 공유된 컴퓨팅 자원을 필요할 때 네트워크로 이용하는 모델 | 건물 이름이 아니며, 보통 하나 이상의 데이터센터에 있는 서버와 저장장치를 바탕으로 제공됩니다. |
이렇게 기억하세요: server는 ‘일하는 장비’, data center는 ‘장비가 일하는 물리 공간’, cloud computing은 ‘그 자원을 네트워크로 빌려 쓰는 방식’입니다.
③ 이렇게 씁니다 — 실제로 함께 쓰는 표현
데이터센터를 만들고 운영하는 동작 표현과 규모·효율·전력·냉각을 설명하는 확장 표현을 함께 익혀 봅니다.
동작 표현
build a data center = 데이터센터를 건설하다
The company plans to build a data center near the power grid.
그 회사는 전력망 가까이에 데이터센터를 건설할 계획입니다.
operate a data center = 데이터센터를 운영하다
Engineers operate the data center around the clock.
기술자들은 데이터센터를 24시간 운영합니다.
power a data center = 데이터센터에 전력을 공급하다
The project will use renewable electricity to power the data center.
이 사업은 데이터센터에 전력을 공급하기 위해 재생전력을 사용할 것입니다.
cool a data center = 데이터센터를 냉각하다
Some facilities use outside air to cool the data center.
일부 시설은 데이터센터를 냉각하기 위해 외부 공기를 사용합니다.
설명·확장 표현
hyperscale data center = 하이퍼스케일 데이터센터
A hyperscale data center can place heavy demand on the local grid.
하이퍼스케일 데이터센터는 지역 전력망에 큰 부담을 줄 수 있습니다.
energy-efficient data center = 에너지 효율적인 데이터센터
An energy-efficient data center reduces power used by support systems.
에너지 효율적인 데이터센터는 냉각 등 지원 설비가 쓰는 전력을 줄입니다.
data center cooling = 데이터센터 냉각
Data center cooling removes heat from IT equipment.
데이터센터 냉각은 정보기술 장비에서 발생한 열을 제거합니다.
data center electricity demand = 데이터센터 전력 수요
Data center electricity demand is rising as digital services expand.
디지털 서비스가 확대되면서 데이터센터 전력 수요가 증가하고 있습니다.
용어·용례 확인 출처
Cambridge Dictionary, data center — 영문 표기·품사·기본 뜻 확인
International Energy Agency, Energy demand from AI: What is a data centre? — 시설 정의, 서버·저장·네트워크·냉각·UPS·비상발전기 구성 확인
NIST Computer Security Resource Center, Server Glossary — server 정의 확인
NIST Computer Security Resource Center, Cloud Computing Glossary — cloud computing이 시설이 아닌 온디맨드 자원 이용 모델임을 확인
U.S. Department of Energy, Cooling Water Efficiency Opportunities for Federal Data Centers — 냉각 과정, 전력·물 사용 맥락 확인
U.S. Department of Energy, Energy Efficiency in Data Centers — energy-efficient data center 등 실제 용례 확인
