그림으로 배우는 환경 영어 | 앨지닥터
오늘의 중심 단어
wetland protection area [웻랜드 프러텍션 에어리어] = 습지보호지역
자연성·생물다양성, 희귀·멸종위기 야생생물, 특이한 경관·지형·지질 등의 이유로 특별히 보전할 가치가 있어 법에 따라 지정된 습지입니다.
이 글은 ① 장면 속 주변어 · ② 헷갈리는 형제 단어 · ③ 함께 쓰는 표현 세 부분으로 되어 있습니다.
① 장면 속에서 — 가치 있는 습지를 지정하고 지키는 방법
습지보호지역에서는 생물다양성과 서식지를 지키기 위해 보전계획을 세우고 생태계를 살피며, 필요하면 출입을 제한합니다.
wetland protection area [웻랜드 프러텍션 에어리어] = 습지보호지역
A legally designated wetland given special protection for its conservation value.
특별한 보전 가치가 있어 법에 따라 지정하고 보호하는 습지입니다.
wetland [웻랜드] = 습지
Land permanently or temporarily covered by fresh, brackish, or salt water.
담수·기수·염수가 영구적 또는 일시적으로 표면을 덮는 지역입니다.
biodiversity [바이오다이버서티] = 생물다양성
The variety of living things found in an ecosystem.
한 생태계에 얼마나 다양한 생물이 살아가는지를 나타냅니다.
endangered species [인데인저드 스피시즈] = 멸종위기종
A species facing a very high risk of extinction.
개체 수나 서식지가 줄어 멸종 위험에 놓인 생물종입니다.
habitat [해비탯] = 서식지
The natural place where a plant or animal lives.
식물이나 동물이 먹고 쉬고 번식하며 살아가는 자연 공간입니다.
conservation plan [컨서베이션 플랜] = 보전계획
A plan for protecting, using, and managing a wetland.
습지를 어떻게 보전하고 이용하며 관리할지 정한 계획입니다.
ecosystem monitoring [이코시스템 모니터링] = 생태계 모니터링
Regular checks that track changes in species and environmental conditions.
생물과 환경 상태가 어떻게 달라지는지 정기적으로 살피는 일입니다.
access restriction [액세스 리스트릭션] = 출입 제한
A rule limiting entry to protect or restore a wetland.
습지를 보호하거나 회복시키기 위해 일정 기간 출입을 제한하는 조치입니다.
② 헷갈리는 형제들 — 보호지역·주변관리지역·개선지역
세 용어는 모두 「습지보전법」 제8조의 습지지역이지만, 각각 ‘보전 가치가 높은 곳’, ‘그 주변’, ‘회복이 필요한 곳’을 가리킵니다.
| 영단어 | 한글명 | 한 줄 차이 | 구별 포인트 |
|---|---|---|---|
| wetland protection area | 습지보호지역 | 특별히 지켜야 할 핵심 습지 | 자연성·생물다양성, 희귀·멸종위기 야생생물, 특이한 경관·지형·지질 중 하나 이상의 가치가 기준입니다. |
| wetland management area | 습지주변관리지역 | 보호지역을 둘러싼 주변 | 습지보호지역 자체가 아니라 그 주변지역으로, 보호지역에 미치는 바깥 영향을 함께 관리합니다. |
| wetland improvement area | 습지개선지역 | 관리로 회복할 가치가 있는 습지 | 훼손이 심하거나 심화될 우려가 있고, 인위적 관리를 통해 보전 상태를 개선할 가치가 있는 곳입니다. |
이렇게 기억하세요
protection은 지킬 핵심, management는 그 둘레의 영향 관리, improvement는 훼손된 습지의 회복입니다.
국문 법령상 명칭을 기준으로 하며, 영문 표기는 대한민국 영문법령 정보의 참고 번역을 따랐습니다.
③ 이렇게 씁니다 — 실제로 함께 짝짓는 말들
국내 영문 법령과 정부 영문자료에서는 습지보호지역을 지정하고, 관리하고, 조사·모니터링하고, 필요하면 출입을 제한하는 표현이 반복됩니다.
동사와 짝지을 때
designate a wetland protection area습지보호지역으로 지정하다
“The ministry designated the wetland as a wetland protection area.”
→ 정부는 그 습지를 습지보호지역으로 지정했습니다.
manage a wetland protection area습지보호지역을 관리하다
“Local authorities manage the wetland protection area under a conservation plan.”
→ 지방 당국은 보전계획에 따라 습지보호지역을 관리합니다.
monitor a wetland protection area습지보호지역을 모니터링하다
“Researchers monitor the wetland protection area for ecological changes.”
→ 연구자들은 생태 변화가 있는지 습지보호지역을 모니터링합니다.
restrict access to a wetland protection area습지보호지역 출입을 제한하다
“The authority may restrict access to a wetland protection area.”
→ 관계 기관은 습지보호지역의 출입을 제한할 수 있습니다.
설명·확장할 때
inland wetland protection area내륙 습지보호지역
“The site is managed as an inland wetland protection area.”
→ 그 장소는 내륙 습지보호지역으로 관리됩니다.
coastal wetland protection area연안 습지보호지역
“The tidal flat forms part of a coastal wetland protection area.”
→ 그 갯벌은 연안 습지보호지역의 일부를 이룹니다.
wetland protection area designation습지보호지역 지정
“The wetland protection area designation followed consultation with residents.”
→ 습지보호지역 지정은 주민 의견수렴 뒤에 이루어졌습니다.
conservation plan for a wetland protection area습지보호지역 보전계획
“The conservation plan sets priorities for the wetland protection area.”
→ 보전계획은 습지보호지역의 관리 우선순위를 정합니다.
용어·용례 확인 출처
국가법령정보센터 [습지보전법 제8조] 지정 기준과 세 습지지역 구분
대한민국 영문법령 [Wetlands Conservation Act] 영문 용어와 지정·보전·출입 제한 표현
기후에너지환경부 영문자료 [Gonggeomji reservoir and rice paddies] 지정·관리·조사·모니터링 용례
