그림으로 배우는 환경 영어 | 앨지닥터
오늘의 중심 단어
wastewater [웨이스트워터] = 폐수
가정·사업장·공장 등에서 사용된 뒤 오염물질이 섞여 그대로 쓰기 어려워진 물입니다.
이 글은 ① 장면 속 단어 · ② 헷갈리는 비교어 · ③ 함께 쓰는 표현 세 부분으로 구성됩니다.
① 장면 속에서 — 폐수처리장으로 들어가 다시 나가기까지
폐수는 관로를 따라 처리시설로 이동하고, 큰 이물질과 오염물질이 제거된 뒤 방류수로 나갑니다. 이 흐름에서 자주 만나는 핵심 영어 단어를 그림으로 살펴봅니다.
wastewater [웨이스트워터] = 폐수
Used water containing waste or pollutants and needing treatment.
사용된 뒤 오염물질이 섞여 그대로 쓰기 어려워졌으며, 보통 처리해야 하는 물입니다.
sewer [수어] = 하수관
An underground pipe that carries wastewater or sewage away.
폐수나 하수를 발생 장소에서 처리시설 쪽으로 운반하는 지하 관로입니다.
screen [스크린] = 스크린·협잡물 제거 설비
A barrier that removes large floating objects from incoming wastewater.
처리장으로 들어온 물에서 천 조각이나 막대기 같은 큰 이물질을 먼저 걸러내는 설비입니다.
aeration tank [에어레이션 탱크] = 포기조(폭기조)
A tank where air supports microbes that break down organic matter.
공기를 불어넣어 미생물이 물속 유기물을 분해하도록 돕는 처리조입니다.
sludge [슬러지] = 슬러지(오니)
Wet, semi-solid material separated during wastewater treatment.
폐수처리 과정에서 물과 분리되어 남는 수분이 많은 반고체 물질입니다.
effluent [에플루언트] = 방류수·유출수
Liquid flowing out of a treatment system or discharge point.
처리시설이나 배출 지점에서 밖으로 흘러나오는 물로, 문맥에 따라 처리수일 수도 미처리수일 수도 있습니다.
receiving water [리시빙 워터] = 방류 수역·수용수체
A water body that receives discharged effluent.
방류수가 최종적으로 들어가는 하천·호수·바다 등의 수역입니다.
② 헷갈리는 비교어 — wastewater, sewage, effluent
세 단어는 모두 오염된 물과 관련되지만 분류 기준이 다릅니다. wastewater는 넓은 범주의 중심어이고, sewage는 주로 발생원, effluent는 흘러나오는 위치와 상태에 초점을 둡니다.
| 영단어 | 한국어명 | 한 줄 차이 | 구별 포인트 |
|---|---|---|---|
| wastewater | 폐수 | 사용 뒤 오염된 물을 넓게 이르는 말 | 가정·사업장·공장 등 다양한 발생원의 물을 포함할 수 있는 넓은 범주입니다. |
| sewage | 하수·생활하수 | 주로 생활에서 나온 폐수 | 가정과 지역사회에서 나온 물과 인분 등 생활계 오염물을 강조합니다. 법·지역에 따라 범위가 조금 넓어질 수 있습니다. |
| effluent | 방류수·유출수 | 시설이나 배출구에서 나온 물 | ‘밖으로 흘러나온다’는 위치·흐름을 강조합니다. 처리됐다는 뜻을 자동으로 보장하지는 않습니다. |
이렇게 기억하세요 — wastewater는 가장 넓은 말, sewage는 주로 생활에서 생긴 wastewater, effluent는 처리시설이나 배출구에서 흘러나오는 물입니다.
③ 이렇게 씁니다 — wastewater와 함께 쓰는 표현
환경기관 문서에서는 폐수를 수집하고 처리하고 방류하거나 재이용하는 동작 표현이 자주 등장합니다. 발생원·시설·관리 문맥을 보여주는 명사 복합어도 함께 익혀두면 좋습니다.
동작 표현
collect wastewater = 폐수를 모으다
Sewers collect wastewater from homes and factories.
하수관은 가정과 공장에서 나오는 폐수를 모읍니다.
treat wastewater = 폐수를 처리하다
The plant treats wastewater before it reaches the river.
처리장은 폐수가 강에 도달하기 전에 이를 처리합니다.
discharge wastewater = 폐수를 방류·배출하다
A permit controls how facilities discharge wastewater.
허가 조건은 시설이 폐수를 어떻게 방류하는지 관리합니다.
reuse wastewater = 폐수를 재이용하다
Some industries reuse wastewater for cooling.
일부 산업체는 냉각용으로 폐수를 재이용합니다.
설명·확장 표현
industrial wastewater = 산업폐수
Industrial wastewater may contain chemicals from manufacturing.
산업폐수에는 제조 공정에서 나온 화학물질이 들어 있을 수 있습니다.
municipal wastewater = 도시·공공 하수계통의 폐수
Municipal wastewater flows to a treatment facility.
도시의 공공 하수계통에서 모인 폐수는 처리시설로 흐릅니다.
wastewater treatment = 폐수 처리
Wastewater treatment removes solids and reduces pollutants.
폐수 처리는 고형물을 제거하고 오염물질을 줄입니다.
wastewater discharge = 폐수 배출·방류
Wastewater discharge must meet permit limits.
폐수 배출은 허가된 기준을 충족해야 합니다.
출처
* 용어·용례 확인 출처
- Cambridge Dictionary, Wastewater — 영문 정의와 발음을 확인했습니다.
- 국가법령정보센터, 물환경보전법 제2조 정의 — 폐수의 한국어 법령 정의를 확인했습니다.
- US EPA, Municipal Wastewater — sewer, municipal wastewater, 수집·처리·방류 흐름과 용례를 확인했습니다.
- US EPA, How Wastewater Treatment Works — screen, 생물학적 처리, 고형물 분리 과정을 확인했습니다.
- US EPA, Septic Systems Glossary — effluent의 의미와 범위를 확인했습니다.
- US EPA, Water Reuse for Industrial Applications — reuse wastewater와 산업 재이용 맥락을 확인했습니다.
- US EPA, Basic Information about Sewage Sludge and Biosolids — 처리 과정에서 생성되는 sludge의 의미를 확인했습니다.
