그림으로 배우는 환경 영어 | 앨지닥터
오늘의 중심 단어
tidal level [타이덜 레벌] = 조위
기준면을 기준으로 특정 시각의 수면이 얼마나 높은지를 나타내는 값입니다. 갯벌에서는 조석에 따라 조위가 오르면 바닷물에 잠기고, 조위가 내리면 바닥이 드러납니다.
이 글은 ① 갯벌 장면 속 주변어 · ② 헷갈리는 조석 용어 · ③ 실제로 함께 쓰는 표현 세 부분으로 되어 있습니다.
① 장면 속에서 — 조위에 따라 잠기고 드러나는 갯벌
조위는 눈앞의 바닷물 높이만 뜻하지 않습니다. 어디를 0으로 삼았는지, 무엇으로 측정했는지, 고조와 저조 사이의 차이가 얼마인지까지 함께 봐야 정확히 읽을 수 있습니다.
그림 속 영어 라벨을 아래 단어장과 함께 보세요
tide gauge [타이드 게이지] = 조위계
An instrument that records the rise and fall of water.
시간에 따라 오르내리는 수면의 높이를 기록하는 장비입니다.
tidal level [타이덜 레벌] = 조위
The water surface height at a place, measured from a datum.
정해진 기준면에서 특정 시각의 수면까지 잰 수직 높이입니다.
high water [하이 워터] = 고조
The highest water level reached during one tidal cycle.
한 번의 조석 주기에서 수면이 가장 높아진 때 또는 그 높이입니다.
low water [로우 워터] = 저조
The lowest water level reached during one tidal cycle.
한 번의 조석 주기에서 수면이 가장 낮아진 때 또는 그 높이입니다.
tidal range [타이덜 레인지] = 조차
The height difference between consecutive high water and low water.
이어지는 고조와 저조의 높이 차이입니다.
chart datum [차트 데이텀] = 해도기준면
The reference level used for chart depths and tidal heights.
해도의 수심과 조석 높이를 나타낼 때 기준으로 삼는 수직 기준면입니다.
intertidal zone [인터타이덜 존] = 조간대
The shore covered at high water and exposed at low water.
고조에는 물에 잠기고 저조에는 공기 중에 드러나는 해안 구역입니다.
tidal flat [타이덜 플랫] = 갯벌
A flat sediment area flooded and exposed by changing tides.
조석에 따라 물에 잠겼다가 드러나는 평평한 모래·펄 퇴적지입니다.
② 헷갈리는 형제들 — 조위·조석·조차·조류
네 용어는 모두 밀물과 썰물에 관련되지만, 나타내는 대상이 다릅니다. 높이값인지, 오르내림 현상인지, 두 높이의 차이인지, 수평 흐름인지로 구분하면 쉽습니다.
| 영단어 | 한글명 | 한 줄 차이 | 구별 포인트 |
|---|---|---|---|
| tidal level | 조위 | 한 시각의 수직 높이 | 기준면에서 그때의 수면까지 잰 높이값 |
| tide | 조석 | 주기적인 오르내림 현상 | 해수면이 시간에 따라 높아지고 낮아지는 전체 과정 |
| tidal range | 조차 | 고조와 저조의 높이 차 | 두 시점의 조위값을 빼서 구하는 수직 거리 |
| tidal current | 조류 | 조석에 따른 수평 흐름 | 높이가 아니라 물이 흐르는 방향과 속도로 나타냄 |
이렇게 기억하세요
조석은 오르내리는 현상, 조위는 어느 순간의 높이, 조차는 높은 때와 낮은 때의 높이 차, 조류는 옆으로 흐르는 물의 움직임입니다.
③ 이렇게 씁니다 — tidal level과 실제로 짝짓는 말들
국제 수로 자료, 정부기관 보고서와 해양 연구에서는 조위를 측정·기록·감시·예측하거나, 관측값·예측값·극값·자료라는 말과 함께 표현합니다.
동사와 짝지을 때
measure tidal levels조위를 측정하다
“Scientists measure tidal levels relative to a fixed datum.”
→ 과학자들은 고정된 기준면을 기준으로 조위를 측정합니다.
record tidal levels조위를 기록하다
“The tide gauge records tidal levels every hour.”
→ 조위계는 매시간 조위를 기록합니다.
monitor tidal levels조위를 감시하다
“Coastal stations monitor tidal levels throughout the year.”
→ 연안 관측소는 일 년 내내 조위를 감시합니다.
predict tidal levels조위를 예측하다
“The model predicts tidal levels for the coming week.”
→ 이 모형은 앞으로 일주일의 조위를 예측합니다.
설명·확장할 때
observed tidal level관측 조위
“The observed tidal level was higher than the prediction.”
→ 관측 조위는 예측값보다 높았습니다.
predicted tidal level예측 조위
“The predicted tidal level helps plan a mudflat survey.”
→ 예측 조위는 갯벌 조사 시간을 정하는 데 도움이 됩니다.
extreme tidal level극조위
“An extreme tidal level can increase coastal flood risk.”
→ 극조위는 연안 침수 위험을 키울 수 있습니다.
tidal level data조위 자료
“Tidal level data show when the mudflat is exposed.”
→ 조위 자료는 갯벌이 언제 드러나는지 보여 줍니다.
용어·용례 확인 출처
국립해양조사원·공공데이터포털 [1시간 조위(조석성과)] 조위 관측자료와 조위값 용례
IHO [S-104 Water Level Information] 기준면에 대한 수면 높이 정의
NOAA Tides & Currents [Tidal Datums] 조석 기준면과 수위 측정
NOAA Tides & Currents [Tides and Currents Glossary] 고조·저조·조위계·조류 관련 용어
NOAA [Variations in the Range of the Tides] 조차 정의
International Hydrographic Review [Variance in the Accuracy of Tidal Levels] tidal level 전문 용례
UK Environment Agency [Joint Probability of Extreme Estuarine Water Levels] tidal levels 예측·극값 용례
