그림으로 배우는 환경 영어 | 앨지닥터
오늘의 중심 단어
synthetic resin [신세틱 레진] = 합성수지·합성수지재질
화학적 합성으로 만든 고분자를 바탕으로 하며, 제품의 원료나 결합재로 쓰이는 수지입니다.
국내 제도에서 쓰는 ‘합성수지재질’은 문맥에 따라 영어로 synthetic resin, plastic resin 또는 plastic material로 표현됩니다. 이번 글은 원료·재질의 성격을 배우기 위해 synthetic resin을 중심어로 삼습니다.
이 글은 ① 장면 속 주변어 · ② 헷갈리는 형제 단어 · ③ 함께 쓰는 표현 세 부분으로 되어 있습니다.
① 장면 속에서 — 원료에서 제품과 재활용까지
작은 분자인 단량체가 중합되어 합성수지가 되고, 펠릿이나 액상 형태의 수지는 성형을 거쳐 플라스틱 제품이 됩니다. 사용 후에는 재질별 선별과 재활용 과정으로 이어질 수 있습니다.
raw materials [로 머티리얼즈] = 원료
Materials used at the beginning of making a product.
제품을 만들기 시작할 때 투입하는 기초 물질입니다.
monomers [모너머즈] = 단량체
Small molecules that can join to form a polymer.
서로 연결되어 고분자를 만들 수 있는 작은 분자입니다.
polymerization [펄리머리제이션] = 중합
A reaction that joins monomers into long polymer chains.
단량체를 긴 고분자 사슬로 연결하는 화학 반응입니다.
synthetic resin [신세틱 레진] = 합성수지
An industrially made resin based on synthetic polymers.
합성 고분자를 바탕으로 산업적으로 만든 수지입니다.
resin pellets [레진 펠릿츠] = 수지 펠릿
Small resin pieces used for transport and processing.
운반과 가공이 쉽도록 작은 알갱이로 만든 수지입니다.
molding [몰딩] = 성형
Shaping softened or liquid material inside a form.
부드러워지거나 액체인 재료를 틀 안에서 원하는 모양으로 만드는 과정입니다.
plastic product [플래스틱 프로덕트] = 플라스틱 제품
A shaped item made mainly from polymer material.
고분자 재료를 주성분으로 하여 모양을 만든 제품입니다.
recycling [리사이클링] = 재활용
Processing discarded material so it can be used again.
버려진 재료를 다시 사용할 수 있도록 처리하는 일입니다.
② 헷갈리는 형제들 — 수지·고분자·플라스틱은 같은 말일까?
네 용어는 서로 겹칠 수 있지만 초점이 다릅니다. 자연에서 나오는지, 분자 구조를 말하는지, 산업용 원료·재질을 말하는지, 성형 가능한 재료와 제품을 말하는지를 기준으로 구분해 보세요.
| 영단어 | 한글명 | 한 줄 차이 | 구별 포인트 |
|---|---|---|---|
| natural resin | 천연수지 | 자연에서 생기는 수지 | 식물 등이 자연적으로 만드는 수지라는 ‘기원’에 초점을 둡니다. |
| synthetic polymer | 합성 고분자 | 합성한 긴 분자 사슬 | 재료의 모양보다 반복 단위가 이어진 ‘분자 구조’에 초점을 둡니다. |
| synthetic resin | 합성수지·합성수지재질 | 산업적으로 만든 수지 재료 | 펠릿·액상·반제품처럼 제품 제조에 쓰는 ‘재료와 원료’에 초점을 둡니다. |
| plastic | 플라스틱 | 고분자를 바탕으로 한 성형 재료 | 고분자에 첨가제 등이 더해질 수 있는 ‘가공·성형 가능한 재료와 제품’에 초점을 둡니다. |
이렇게 기억하세요
polymer는 분자 구조, resin은 원료·재료, plastic은 성형 가능한 재료와 제품에 가까운 말입니다. 다만 산업·법령·제품 분야에 따라 경계가 겹치며, 합성수지를 넓게 플라스틱으로 부르는 경우도 있습니다.
③ 이렇게 씁니다 — 실제로 함께 짝짓는 말들
정부 지침·산업 문서·연구 자료에서는 합성수지를 제조하고, 사용하고, 경화하고, 성형한다는 동사 표현이 확인됩니다. 생산·코팅·폐기물·제품을 나타내는 명사 복합어도 자주 쓰입니다.
동사와 짝지을 때
manufacture synthetic resin 합성수지를 제조하다
“The plant manufactures synthetic resin for packaging.”
→ 그 공장은 포장용 합성수지를 제조합니다.
use synthetic resin 합성수지를 사용하다
“This board uses synthetic resin as a binder.”
→ 이 보드는 합성수지를 결합재로 사용합니다.
cure synthetic resin 합성수지를 경화시키다
“UV light can cure synthetic resin quickly.”
→ 자외선은 합성수지를 빠르게 경화시킬 수 있습니다.
mold synthetic resin 합성수지를 성형하다
“The machine molds synthetic resin into caps.”
→ 그 기계는 합성수지를 뚜껑 모양으로 성형합니다.
설명·확장할 때
synthetic resin production 합성수지 생산
“Synthetic resin production requires careful emission control.”
→ 합성수지 생산에는 세심한 배출 관리가 필요합니다.
synthetic resin coating 합성수지 코팅
“A synthetic resin coating protects the metal surface.”
→ 합성수지 코팅은 금속 표면을 보호합니다.
synthetic resin waste 합성수지 폐기물
“The facility sorts synthetic resin waste before treatment.”
→ 그 시설은 처리 전에 합성수지 폐기물을 선별합니다.
synthetic resin product 합성수지 제품
“The standard covers selected synthetic resin products.”
→ 이 기준은 특정 합성수지 제품을 다룹니다.
용어·용례 확인 출처
국가법령정보센터 [합성수지제품 안전기준 부속서 24] 합성수지 재질의 국내 적용 범위와 예시
European Union [Directive (EU) 2019/904] plastic과 polymer의 관계
US EPA [Plastics: Material-Specific Data] plastic resin의 제품·포장 용례
US EPA [Plastics Molding and Forming Effluent Guidelines] resin 제조와 molding·forming 용례
European Commission CORDIS [Energy Recovery by Incineration of Liquid Organic Wastes] synthetic resin production 용례
UK Government [Composite Wood-based Board Sector Guidance] use synthetic resin·binder 용례
European Agency for Safety and Health at Work [Occupational Exposure to Epoxy Resins] epoxy resin과 synthetic resin의 관계
Springer Nature [Valorization of Synthetic Resin Waste] synthetic resin waste 용례
