그림으로 배우는 환경 영어 | 앨지닥터
오늘의 중심 단어
recycling [리사이클링] = 재활용
버려질 재료를 수거하고 처리해 새 제품이나 재료로 만드는 과정입니다. 셀 수 없는 명사로 주로 씁니다.
이 글은 ① 장면 속 주변어 · ② 헷갈리는 비교어 · ③ 함께 쓰는 표현 세 부분으로 구성됩니다.
① 장면 속에서 — 수거부터 새 제품까지
재활용 선별시설에서는 무슨 일이 일어날까요?
재활용 가능품은 수거된 뒤 선별시설로 이동합니다. 이물질을 제거하고 재질별로 나눈 다음 압축해 제조시설로 보내는 흐름을 따라가 봅니다.
그림의 화살표는 collection에서 manufacturing으로 이어지는 대표적인 물질 흐름을 나타냅니다.
collection [컬렉션] = 수거
Gathering recyclable materials from homes, businesses, or drop-off points.
가정·사업장·수거 거점에서 재활용할 재료를 모으는 단계입니다.
recyclables [리사이클러블즈] = 재활용 가능품
Materials that can be collected and processed into new products.
수거·처리를 거쳐 새 제품의 재료가 될 수 있는 물건들입니다. 실제 배출 가능 품목은 지역별 기준을 확인해야 합니다.
contamination [컨태미네이션] = 오염·이물질 혼입
Unwanted material that lowers the quality of a recycling stream.
음식물이나 비대상 품목처럼 재활용품의 품질과 선별 효율을 떨어뜨리는 혼입물입니다.
conveyor belt [컨베이어 벨트] = 컨베이어 벨트
A moving belt that carries materials through a sorting line.
혼합된 재활용품을 선별 장비와 작업 구간 사이로 이동시키는 벨트입니다.
sorting [소팅] = 선별
Separating mixed recyclables by material type and quality.
섞여 들어온 재활용품을 종이·금속·플라스틱 등 재질과 품질에 따라 나누는 과정입니다.
baler [베일러] = 압축 결속기
A machine that compresses sorted materials into dense bales.
선별된 종이·캔·플라스틱 등을 운반하기 쉬운 큰 묶음으로 압축하는 장비입니다.
recycled material [리사이클드 머티리얼] = 재생원료
Material recovered from waste and prepared for manufacturing.
폐기물에서 회수·처리되어 새 제품 제조에 투입될 수 있는 원료입니다.
manufacturing [매뉴팩처링] = 제조
Making new products from processed materials.
가공된 재생원료를 이용해 새 제품을 만드는 단계입니다.
② 헷갈리는 비교어 — 그대로 쓰기, 재료로 만들기, 에너지로 바꾸기
reuse, recycling, energy recovery는 무엇이 다를까요?
세 표현은 버려질 물건에서 가치를 얻는 방식이 다릅니다. 제품의 형태를 유지하는지, 재료로 다시 가공하는지, 에너지로 전환하는지를 보면 구별할 수 있습니다.
| 영단어 | 한국어명 | 한 줄 차이 | 구별 포인트 |
|---|---|---|---|
| reuse | 재사용 | 제품을 그대로 또는 고쳐 다시 씁니다. | 물건의 형태와 기능이 대체로 유지되며, 폐기물 관리 우선순위에서 recycling보다 앞섭니다. |
| recycling | 재활용 | 폐기물을 처리해 새 재료나 제품으로 만듭니다. | 원래 물건의 형태보다 재료의 가치 회복이 중심이며, 일반 영어에서는 energy recovery와 구분합니다. |
| energy recovery | 에너지 회수 | 폐기물에서 열·전기·연료 형태의 에너지를 얻습니다. | 재료 자체를 다시 쓰는 방식이 아니며, EU 폐기물 우선순위에서는 recycling 다음의 other recovery에 해당합니다. |
이렇게 기억하세요
물건의 쓰임을 이어가면 reuse, 재료로 다시 만들면 recycling, 에너지로 바꾸면 energy recovery입니다.
번역할 때 주의: 한국 「폐기물관리법」의 법률상 ‘재활용’은 폐기물의 재사용·재생이용뿐 아니라 기준을 충족한 에너지 회수도 포함할 수 있습니다. 따라서 한국 법률 용어의 ‘재활용’은 일반 영어와 EU 분류의 recycling보다 범위가 넓을 수 있습니다.
③ 이렇게 씁니다 — 실제로 함께 쓰는 표현
recycling과 자연스럽게 결합하는 말
동작 표현은 재활용을 늘리거나 개선하는 행동을 말할 때, 설명·확장 표현은 제도·시설·성과를 가리킬 때 자주 씁니다.
동작 표현
increase recycling = 재활용을 늘리다
The city plans to increase recycling in apartment buildings.
시는 공동주택의 재활용을 늘릴 계획입니다.
improve recycling = 재활용 체계를 개선하다
Clear labels can improve recycling in public spaces.
명확한 표시는 공공장소의 재활용 체계를 개선할 수 있습니다.
promote recycling = 재활용을 촉진하다
Schools promote recycling through simple sorting rules.
학교는 간단한 분리배출 규칙을 통해 재활용을 촉진합니다.
collect materials for recycling = 재활용을 위해 재료를 수거하다
Residents collect materials for recycling every week.
주민들은 매주 재활용을 위해 재료를 수거합니다.
설명·확장 표현
recycling rate = 재활용률
The new collection system raised the recycling rate.
새 수거 체계는 재활용률을 높였습니다.
recycling program = 재활용 프로그램·제도
Check which items your local recycling program accepts.
지역 재활용 프로그램이 어떤 품목을 받는지 확인하세요.
recycling facility = 재활용 시설
The truck carries bottles to a recycling facility.
트럭은 병을 재활용 시설로 운반합니다.
recycling infrastructure = 재활용 기반시설
The region is investing in modern recycling infrastructure.
그 지역은 현대적인 재활용 기반시설에 투자하고 있습니다.
용어·용례 확인 출처
Cambridge Dictionary, recycling — 품사, 발음, 일반 영어 정의와 recycling facility·recycling program 용례 확인
U.S. EPA, Recycling Basics and Benefits — 수거·처리·제조의 기본 흐름과 reuse 우선 원칙 확인
U.S. EPA, The U.S. Recycling System — 선별시설, 오염 제거, 재생원료 제조 과정 확인
EUR-Lex, Waste Framework Directive summary — reuse·recycling·other recovery·disposal의 우선순위와 개념 관계 확인
국가법령정보센터, 폐기물관리법 제2조제7호 및 자원의 절약과 재활용촉진에 관한 법률 제2조 — 한국 법률상 재활용·재사용·재생이용·에너지 회수 범위 확인
U.S. EPA, National Recycling Strategy FAQ 및 recycling infrastructure assessment — recycling rate·program·infrastructure 및 collect materials for recycling 용례 확인
