그림으로 배우는 환경 영어 | 앨지닥터
오늘의 중심 단어
prepaid garbage bag [프리페이드 가비지 백] = 종량제 봉투
쓰레기 수거·처리 수수료가 판매 가격에 미리 포함된 지정 봉투입니다.
한국의 공식 영문 자료에서는 standard garbage bag도 널리 쓰며, 제도 전체는 volume-based waste fee system 또는 pay-as-you-throw(PAYT)라고 설명합니다.
이 글은 ① 장면 속 주변어 · ② 헷갈리는 형제 단어 · ③ 함께 쓰는 표현 세 부분으로 되어 있습니다.
① 장면 속에서 — 분리배출부터 수거·처리까지
먼저 재활용품을 분리하고, 남은 쓰레기를 종량제 봉투에 담습니다. 봉투값에 포함된 처리 수수료를 내면 수거된 폐기물은 지역 여건에 따라 소각되거나 매립됩니다.
waste sorting [웨이스트 소팅] = 폐기물 분리
Separating waste into groups before collection.
수거하기 전에 쓰레기를 종류별로 나누는 일입니다.
recyclables [리사이클러블즈] = 재활용 가능 폐기물
Materials that can be collected and processed for new use.
회수하고 가공해 다시 사용할 수 있는 폐기물입니다.
residual waste [리지듀얼 웨이스트] = 잔재폐기물
Waste left after reusable and recyclable materials are separated.
재사용·재활용할 것을 분리한 뒤 남은 폐기물입니다.
prepaid garbage bag [프리페이드 가비지 백] = 종량제 봉투
A designated bag with waste fees paid in advance.
수거·처리 수수료를 봉투값으로 미리 내는 지정 봉투입니다.
disposal fee [디스포절 피] = 폐기물 처리 수수료
A charge paid for collecting or disposing of waste.
폐기물의 수거·처리 서비스에 대해 내는 비용입니다.
waste collection [웨이스트 컬렉션] = 폐기물 수거
The service of gathering waste from homes and businesses.
가정과 사업장에서 배출한 폐기물을 모아 운반하는 서비스입니다.
incineration [인시너레이션] = 소각
The controlled burning of waste at high temperatures.
폐기물을 시설에서 높은 온도로 태워 처리하는 방법입니다.
landfill [랜드필] = 매립지
A site where waste is buried and managed.
폐기물을 묻고 침출수와 매립가스 등을 관리하는 시설입니다.
② 헷갈리는 형제들 — PAYT 요금은 무엇을 기준으로 매길까?
종량제는 꼭 봉투로만 운영되는 제도가 아닙니다. 지자체에 따라 봉투, 태그, 수거용기 크기 또는 실제 무게를 요금과 연결할 수 있습니다.
| 영단어 | 한글명 | 한 줄 차이 | 구별 포인트 |
|---|---|---|---|
| prepaid garbage bag | 종량제 봉투 | 봉투 가격에 수수료 포함 | 구입한 봉투의 크기와 수량이 배출량을 나타냅니다. |
| tag-based system | 태그·스티커 방식 | 봉투와 수수료 표지를 따로 구입 | 일반 봉투나 용기에 유료 태그·스티커를 붙입니다. |
| cart-based system | 용기 규격 방식 | 선택한 수거용기 크기에 따라 요금 | 작은 용기를 선택하면 보통 더 적은 요금을 냅니다. |
| weight-based system | 무게 기반 방식 | 계량한 실제 무게에 따라 요금 | 저울과 RFID 등을 이용해 배출 무게를 기록합니다. |
이렇게 기억하세요
봉투값, 태그, 용기 크기, 실제 무게처럼 무엇에 요금을 연결하는지를 보면 종량제 방식을 구별할 수 있습니다. 구체적인 명칭과 운영 방식은 지자체마다 다를 수 있습니다.
③ 이렇게 씁니다 — 실제로 함께 짝짓는 말들
미국 EPA와 지자체 안내문에서는 봉투를 구매하고, 사용하고, 쓰레기를 담고, 수거일에 내놓는 순서의 표현이 반복됩니다. 한국 제도를 영어로 설명할 때는 standard garbage bag과 volume-based waste fee bag도 사용됩니다.
동사와 짝지을 때
purchase prepaid garbage bags 종량제 봉투를 구매하다
“Residents purchase prepaid garbage bags from approved retailers.”
→ 주민은 지정 판매점에서 종량제 봉투를 구매합니다.
use prepaid garbage bags 종량제 봉투를 사용하다
“Households use prepaid garbage bags for residual waste.”
→ 가정에서는 남은 일반폐기물에 종량제 봉투를 사용합니다.
place waste in prepaid garbage bags 쓰레기를 종량제 봉투에 담다
“Place residual waste in prepaid garbage bags before collection.”
→ 수거 전에 잔재폐기물을 종량제 봉투에 담으세요.
set out prepaid garbage bags 종량제 봉투를 수거 장소에 내놓다
“Set out prepaid garbage bags on the scheduled collection day.”
→ 정해진 수거일에 종량제 봉투를 내놓으세요.
설명·확장할 때
designated garbage bag 지정 쓰레기봉투
“Only designated garbage bags are accepted for collection.”
→ 지정 쓰레기봉투만 수거 대상이 됩니다.
standard garbage bag 표준 종량제 봉투
“Residents must use standard garbage bags for general waste.”
→ 주민은 일반폐기물에 표준 종량제 봉투를 사용해야 합니다.
volume-based waste fee bag 용량 기반 폐기물 수수료 봉투
“The city sells volume-based waste fee bags in several sizes.”
→ 지자체는 여러 크기의 용량 기반 수수료 봉투를 판매합니다.
PAYT garbage bag PAYT 종량제 봉투
“A PAYT garbage bag links the fee to the amount of waste.”
→ PAYT 봉투는 수수료를 쓰레기 배출량과 연결합니다.
용어·용례 확인 출처
OECD [Regional Plastics Outlook for Southeast and East Asia] 한국 PAYT 제도와 prepaid bags 용례
US EPA [Volume- vs. Weight-Based Programs] 봉투·용기·태그·스티커·무게 기반 PAYT 구분
서울특별시 법무행정서비스 [폐기물 관련 조례 영문] standard garbage bag 공식 영문 용례
인천광역시 [Residential Waste Disposal] 한국 종량제와 standard plastic garbage bags 안내
Lake County, Colorado [Yellow Bag] prepaid garbage bags 실제 지자체 용례
Cambridge Dictionary [prepaid] prepaid의 의미 확인
공공데이터포털 [National Standard Price Data for Volume-Based Waste Bags] volume-based waste bag 공식 용례
