그림으로 배우는 환경 영어 | 앨지닥터
오늘의 중심 단어
ozone disinfection [오존 디스인펙션] = 오존 소독
물에 오존을 접촉시켜 병원성 미생물을 산화하고 비활성화하는 소독 방법입니다. 모든 미생물 형태를 완전히 없앤다는 뜻의 멸균과는 다릅니다.
이 글은 ① 장면 속 주변어 · ② 헷갈리는 형제 단어 · ③ 함께 쓰는 표현 세 부분으로 되어 있습니다.
① 장면 속에서 — 산소가 오존 소독으로 이어지는 과정
오존은 오래 저장해 두고 쓰기 어려워 처리 현장에서 산소로부터 만들어집니다. 만들어진 오존은 접촉조의 물속으로 전달되어 미생물을 산화하고, 남은 배오존은 파괴 장치에서 처리됩니다.
oxygen [옥시전] = 산소
A gas used as the feed material for making ozone.
오존을 만들 때 원료 기체로 사용하는 산소입니다.
ozone generator [오존 제너레이터] = 오존 발생기
A device that makes ozone from oxygen using electrical energy.
전기 에너지로 산소에서 오존을 만드는 장치입니다.
ozone disinfection [오존 디스인펙션] = 오존 소독
A process that uses ozone to inactivate harmful microorganisms.
오존으로 해로운 미생물을 비활성화하는 소독 과정입니다.
contact tank [콘택트 탱크] = 접촉조
A tank where ozone mixes with water for enough time.
오존이 물과 충분한 시간 동안 섞이도록 만든 수조입니다.
microorganisms [마이크로오거니즘즈] = 미생물
Tiny living organisms, some of which can cause disease.
눈에 잘 보이지 않을 만큼 작으며 일부는 질병을 일으키는 생물입니다.
oxidation [옥시데이션] = 산화
A chemical reaction that can damage microbial cell structures.
미생물의 세포 구조 등을 손상시킬 수 있는 화학 반응입니다.
treated water [트리티드 워터] = 처리수
Water that has passed through the treatment process.
정해진 처리 과정을 거친 물입니다.
ozone destructor [오존 디스트럭터] = 오존 파괴 장치
A unit that destroys ozone remaining in the off-gas.
배출 기체에 남은 오존을 분해해 처리하는 장치입니다.
② 헷갈리는 형제들 — 오존·염소·자외선 소독
세 방법은 모두 물속 미생물을 비활성화하지만 사용하는 수단과 처리 뒤 남는 소독 효과가 다릅니다. 여기서는 작동 원리와 잔류 소독력이라는 공통 기준으로 구분합니다.
| 영단어 | 한글명 | 한 줄 차이 | 구별 포인트 |
|---|---|---|---|
| ozone disinfection | 오존 소독 | 오존의 산화력으로 비활성화 | 현장 발생·접촉조가 필요하며 오래가는 소독 잔류효과는 없습니다. 브롬화 이온이 있는 물에서는 브롬산염 생성을 관리해야 합니다. |
| chlorination | 염소 소독 | 염소계 약품으로 비활성화 | 배·급수 과정까지 이어지는 잔류 소독력을 제공할 수 있지만 유기물과 반응해 소독부산물을 만들 수 있습니다. |
| UV disinfection | 자외선 소독 | 빛으로 유전물질을 손상 | 약품을 직접 넣지 않고 조사하지만 잔류 소독력은 없으며 탁도와 부유물질이 효과를 낮출 수 있습니다. |
이렇게 기억하세요
오존은 현장에서 만든 강한 산화성 기체, 염소는 잔류 소독력이 있는 약품, 자외선은 물을 비추는 물리적 처리로 기억하면 됩니다.
③ 이렇게 씁니다 — 실제로 함께 짝짓는 말들
미국 환경보호청과 세계보건기구 자료에서는 오존을 현장에서 만들고 물에 주입·전달하며, 주입량과 접촉시간을 관리하는 표현이 반복해서 쓰입니다.
동사와 짝지을 때
generate ozone on-site현장에서 오존을 만들다
“The plant generates ozone on-site from oxygen.”
→ 처리장은 산소로부터 현장에서 오존을 만듭니다.
dose ozone into water물에 오존을 주입하다
“Diffusers dose ozone into the water.”
→ 산기관이 물속으로 오존을 주입합니다.
transfer ozone into water오존을 물속으로 전달하다
“Fine bubbles transfer ozone into the water.”
→ 미세 기포가 오존을 물속으로 전달합니다.
destroy residual ozone남은 오존을 분해하다
“The unit destroys residual ozone before release.”
→ 이 장치는 배출 전에 남은 오존을 분해합니다.
설명·확장할 때
ozone disinfection system오존 소독 시스템
“The ozone disinfection system includes a contact tank.”
→ 오존 소독 시스템에는 접촉조가 포함됩니다.
ozone disinfection process오존 소독 공정
“Operators monitor the ozone disinfection process.”
→ 운전자는 오존 소독 공정을 감시합니다.
ozone dose오존 주입량
“Water quality affects the required ozone dose.”
→ 수질은 필요한 오존 주입량에 영향을 줍니다.
ozone contact time오존 접촉시간
“Sufficient ozone contact time supports effective disinfection.”
→ 충분한 오존 접촉시간은 효과적인 소독에 도움이 됩니다.
용어·용례 확인 출처
미국 환경보호청 [Wastewater Technology Fact Sheet: Ozone Disinfection] 공정 구성·접촉조·배오존 처리·핵심 운전변수
세계보건기구 [Treatment methods and performance] 오존 발생·주입·접촉·잔류 소독력
미국 환경보호청 [Disinfection for Small Systems] 오존·염소·자외선 소독 비교
세계보건기구 [Guidelines for drinking-water quality: Chemical aspects] 오존 처리 시 브로메이트 생성 관리
질병통제예방센터 [Definition of Terms] 소독과 멸균의 개념 구분
국가법령정보센터 [정수처리기준 등에 관한 규정] 국문 용어 ‘오존 소독’ 확인
