그림으로 배우는 환경 영어 | 앨지닥터
오늘의 중심 단어
Japanese encephalitis [재퍼니즈 엔세펄라이티스] = 일본뇌염
감염된 모기가 옮기는 일본뇌염 바이러스 때문에 뇌에 염증이 생길 수 있는 감염병입니다.
이 글은 ① 장면 속 주변어 · ② 헷갈리는 형제 단어 · ③ 함께 쓰는 표현 세 부분으로 되어 있습니다.
① 장면 속에서 — 논에서 사람까지 이어지는 전파 고리
일본뇌염 바이러스는 모기와 물새·돼지 사이에서 순환합니다. 감염된 모기가 사람을 물면 사람이 감염될 수 있지만, 사람은 바이러스를 다음 모기에게 거의 이어주지 못하는 종말숙주입니다.
rice paddy [라이스 패디] = 논
A flooded field where rice grows and mosquitoes may breed.
벼를 기르는 물 댄 논으로, 모기가 발생하기 쉬운 환경이 될 수 있습니다.
Culex mosquito [큐렉스 모스키토] = 집모기속 모기
A mosquito genus containing important Japanese encephalitis vectors.
일본뇌염 바이러스를 옮기는 주요 매개종이 포함된 모기 무리입니다.
wading bird [웨이딩 버드] = 섭금류·물가새
A long-legged bird that feeds in shallow water.
백로·왜가리처럼 얕은 물을 걸으며 먹이를 찾는 새로, 바이러스의 자연계 순환에 관여합니다.
pig [피그] = 돼지
A mammal that can amplify Japanese encephalitis virus.
몸속에서 일본뇌염 바이러스가 늘어날 수 있어 증폭숙주 역할을 하는 동물입니다.
Japanese encephalitis virus [재퍼니즈 엔세펄라이티스 바이러스] = 일본뇌염 바이러스
The flavivirus that causes Japanese encephalitis.
일본뇌염을 일으키는 플라비바이러스속 바이러스입니다.
mosquito bite [모스키토 바이트] = 모기 물림
A bite that can pass the virus to a person.
감염된 모기가 흡혈할 때 바이러스가 사람에게 전달되는 경로입니다.
dead-end host [데드엔드 호스트] = 종말숙주
An infected host that rarely passes the virus onward.
감염되더라도 다른 모기에게 바이러스를 이어줄 만큼 혈중 바이러스가 높지 않은 숙주입니다.
Japanese encephalitis [재퍼니즈 엔세펄라이티스] = 일본뇌염
A mosquito-borne viral disease that can inflame the brain.
대부분은 증상이 없거나 가볍지만, 드물게 뇌염으로 진행할 수 있는 모기매개 바이러스 감염병입니다.
② 헷갈리는 형제들 — 모기가 옮기는 가까운 바이러스 질환
네 질환은 모두 모기가 옮길 수 있는 플라비바이러스 감염병이지만, 주된 매개모기·자연계 순환·특히 주의할 합병증이 다릅니다. 아래 표는 질환의 전형적 특징을 기억하기 위한 비교이며, 실제 진단은 증상만으로 구분하지 않고 검사와 노출력을 함께 확인합니다.
| 영단어 | 한글명 | 한 줄 차이 | 구별 포인트 |
|---|---|---|---|
| Japanese encephalitis | 일본뇌염 | 논·돼지·물새와 연결된 Culex 매개 질환 | 아시아·서태평양에서 주로 발생하며, 드물게 심한 뇌염과 신경학적 후유증을 남길 수 있습니다. |
| West Nile disease | 웨스트나일열 | 주로 새–Culex 모기 사이를 순환 | 대부분 무증상이지만 일부는 발열이나 뇌염·수막염 같은 신경침습성 질환으로 진행합니다. |
| dengue | 뎅기열 | 주로 Aedes aegypti가 사람 사이 전파를 연결 | 고열·두통·몸살이 흔하며, 중증 뎅기는 출혈·쇼크·장기 손상을 일으킬 수 있습니다. |
| Zika virus disease | 지카바이러스 감염증 | 주로 Aedes 모기, 성접촉·임신 중 전파도 가능 | 대개 가볍지만 임신 중 감염은 태아의 선천성 이상과 관련될 수 있습니다. |
이렇게 기억하세요
일본뇌염은 논 주변의 Culex 모기–물새·돼지 전파 고리와 뇌염을 함께 떠올리세요. 네 질환은 증상이 겹칠 수 있으므로 이름이나 증상만으로 실제 환자를 판단해서는 안 됩니다.
③ 이렇게 씁니다 — 실제로 함께 짝짓는 말들
CDC와 WHO의 질환 안내·감시·예방 자료에서는 diagnose, treat, prevent 같은 동사와 virus, vaccine, risk, cases 같은 명사를 Japanese encephalitis와 자연스럽게 결합해 사용합니다.
동사와 짝지을 때
diagnose Japanese encephalitis 일본뇌염을 진단하다
“Laboratory tests help doctors diagnose Japanese encephalitis.”
→ 실험실 검사는 의사가 일본뇌염을 진단하는 데 도움을 줍니다.
treat Japanese encephalitis 일본뇌염을 치료하다
“Doctors treat Japanese encephalitis with supportive care.”
→ 의료진은 보존적 치료로 일본뇌염 환자를 돌봅니다.
prevent Japanese encephalitis 일본뇌염을 예방하다
“Vaccination and bite prevention help prevent Japanese encephalitis.”
→ 예방접종과 모기 물림 예방은 일본뇌염 예방에 도움이 됩니다.
vaccinate against Japanese encephalitis 일본뇌염 예방접종을 하다
“Public health programs vaccinate children against Japanese encephalitis.”
→ 공중보건 프로그램은 어린이에게 일본뇌염 예방접종을 실시합니다.
설명·확장할 때
Japanese encephalitis virus 일본뇌염 바이러스
“Culex mosquitoes can carry Japanese encephalitis virus.”
→ 집모기속 모기는 일본뇌염 바이러스를 보유할 수 있습니다.
Japanese encephalitis vaccine 일본뇌염 백신
“A Japanese encephalitis vaccine can reduce disease risk.”
→ 일본뇌염 백신은 질병 위험을 낮출 수 있습니다.
Japanese encephalitis risk 일본뇌염 위험
“Travel plans can change Japanese encephalitis risk.”
→ 여행 일정과 활동에 따라 일본뇌염 위험이 달라질 수 있습니다.
Japanese encephalitis cases 일본뇌염 사례·환자 수
“Surveillance systems track Japanese encephalitis cases.”
→ 감시체계는 일본뇌염 사례를 추적합니다.
용어·용례 확인 출처
질병관리청 국가건강정보포털 [일본뇌염] 국문명·국내 매개모기·자연계 순환 확인
질병관리청 [일본뇌염 바이러스 검출, 전국 경보 발령] 2026년 국내 매개모기 감시 정보 확인
WHO [Japanese encephalitis] 정의·증상·전파·예방 정보 확인
CDC Yellow Book [Japanese Encephalitis] diagnose·treat·prevent 용례와 감염 위험 확인
NSW Government [Locals urged to vaccinate against Japanese encephalitis] vaccinate against Japanese encephalitis 용례 확인
CDC [Causes and How It Spreads] Culex 모기·돼지·물새·종말숙주 확인
WHO [West Nile virus] 웨스트나일바이러스 전파 고리와 신경계 질환 확인
WHO [Dengue] 뎅기열 매개모기와 중증 특징 확인
WHO [Zika virus] 지카바이러스 전파와 임신 중 감염 위험 확인
WHO Global Health Observatory [Japanese encephalitis — number of reported cases] Japanese encephalitis cases 용례 확인
