그림으로 배우는 환경 영어 | 앨지닥터
오늘의 중심 단어
climate inequality [클라이밋 이니퀄러티] = 기후 불평등
사람과 지역에 따라 온실가스 배출 책임, 기후위기 피해, 대응 역량이 고르지 않게 나타나는 현상입니다.
이 글은 ① 장면 속 단어 · ② 헷갈리는 비교어 · ③ 함께 쓰는 표현 세 부분으로 구성됩니다.
① 장면 속에서 — 같은 폭염, 다른 배출·노출·피해
기후 불평등은 단순히 날씨가 지역마다 다르다는 뜻이 아닙니다. 온실가스를 더 많이 배출한 쪽과 기후위험에 더 크게 노출되고 피해를 감당하는 쪽이 다를 수 있으며, 냉방·보험·안전한 주거처럼 대응에 쓸 수 있는 자원도 고르게 주어지지 않습니다.
climate inequality [클라이밋 이니퀄러티] = 기후 불평등
Unequal contributions, climate impacts, and capacity to respond among people or places.
개인·집단·지역·국가 사이에서 온실가스 배출 책임과 기후위기 피해, 대응 역량이 고르게 나뉘지 않는 현상입니다.
greenhouse gas emissions [그린하우스 개스 이미션즈] = 온실가스 배출
The release of heat-trapping gases into the atmosphere.
대기 중에서 열을 가두는 이산화탄소·메탄 같은 기체가 배출되는 것입니다.
heatwave [히트웨이브] = 폭염
A period of unusually hot weather that lasts for several days.
평년보다 매우 더운 날씨가 며칠 이상 이어지는 현상입니다.
exposure [익스포저] = 노출
The presence of people or assets in places that could be harmed.
사람·생계·건물 같은 대상이 기후위험의 피해를 받을 수 있는 장소에 놓여 있는 상태입니다.
vulnerability [벌너러빌러티] = 취약성
The tendency to be harmed and the difficulty of coping or adapting.
피해를 받기 쉬우며 그 피해에 대처하거나 적응하기 어려운 정도입니다.
adaptive capacity [어댑티브 커패서티] = 적응 역량
The ability to adjust to climate change and limit its harm.
기후변화에 맞게 생활과 시스템을 조정해 피해를 줄일 수 있는 능력입니다.
climate damage [클라이밋 대미지] = 기후 피해
Harm to people, livelihoods, property, or ecosystems from climate change.
기후변화로 사람의 건강과 생계, 재산 또는 생태계에 생기는 손실과 피해입니다.
② 헷갈리는 비교어 — 불평등·정의·취약성은 어떻게 다를까?
네 표현은 서로 연결되지만 같은 뜻은 아닙니다. 기후 불평등은 무엇이 고르지 않은지를 설명하고, 기후정의는 그 불공정을 어떤 원칙으로 바로잡을지를 묻습니다.
| 영단어 | 한국어명 | 한 줄 차이 | 구별 포인트 |
|---|---|---|---|
| climate inequality | 기후 불평등 | 고르지 않은 현실을 설명하는 개념 | 배출 책임·피해·대응 역량이 사람과 지역에 따라 어떻게 다른지 봅니다. |
| climate justice | 기후정의 | 불공정을 바로잡는 원칙과 목표 | 형평성·인권·참여·책임을 기후 대응의 중심에 둡니다. |
| environmental justice | 환경정의 | 기후를 넘어 환경문제 전반을 다루는 개념 | 오염·폐기물·환경정책의 부담과 혜택, 의사결정 참여까지 포함합니다. |
| climate vulnerability | 기후 취약성 | 피해받기 쉬운 정도를 나타내는 위험 조건 | 한 사람이나 시스템의 민감성과 대처·적응 능력을 보며, 집단 간 격차 자체를 뜻하지는 않습니다. |
이렇게 기억하세요. 기후 불평등은 ‘누가 더 배출하고 누가 더 피해를 받는가’를 보여주는 현실이고, 기후정의는 ‘그 현실을 어떻게 공정하게 바꿀 것인가’를 묻는 원칙입니다. 기후 취약성의 격차는 기후 불평등을 만드는 중요한 요인 중 하나입니다.
③ 이렇게 씁니다 — climate inequality와 함께 쓰는 표현
실제 문서에서는 기후 불평등을 다루거나 줄이는 행동, 또는 더 심화시키는 상황을 말할 때 이 표현을 사용합니다. 국가 간·국가 내 격차나 배출·피해·대응 역량의 세 측면을 설명할 때도 자주 등장합니다.
동작 표현
address climate inequality = 기후 불평등 문제를 다루다
Governments must address climate inequality in adaptation plans.
정부는 적응 계획에서 기후 불평등 문제를 다뤄야 합니다.
reduce climate inequality = 기후 불평등을 줄이다
Targeted support can reduce climate inequality.
취약계층을 겨냥한 지원은 기후 불평등을 줄일 수 있습니다.
exacerbate climate inequality = 기후 불평등을 악화시키다
Poorly designed policies may exacerbate climate inequality.
설계가 미흡한 정책은 기후 불평등을 악화시킬 수 있습니다.
tackle climate inequalities = 여러 기후 불평등에 대응하다
Fair taxes can help tackle climate inequalities.
공정한 조세는 여러 형태의 기후 불평등에 대응하는 데 도움이 될 수 있습니다.
설명·확장 표현
global climate inequality = 전 지구적 기후 불평등
Global climate inequality links emissions, losses, and resources.
전 지구적 기후 불평등은 배출과 손실, 대응 자원의 격차를 연결합니다.
triple climate inequality crisis = 삼중 기후 불평등 위기
The triple climate inequality crisis spans contributions, impacts, and capacity.
삼중 기후 불평등 위기는 배출 기여, 피해 영향, 대응 역량의 격차를 아우릅니다.
climate inequality within and between countries = 국가 내·국가 간 기후 불평등
Researchers examine climate inequality within and between countries.
연구자들은 국가 내부와 국가 사이의 기후 불평등을 살펴봅니다.
출처
용어·용례 확인 출처
Nature Climate Change, The potential of wealth taxation to address the triple climate inequality crisis — 기후 불평등의 세 차원과 실제 표현 확인
World Inequality Lab, Climate Inequality Report 2023 — 국가 간·국가 내 배출, 영향, 취약성 격차 확인
UNDP, Climate change and inequalities in the Anthropocene — 배출·영향·회복력·정책 전반의 불평등 확인
IPCC, Climate Change 2022: Impacts, Adaptation and Vulnerability — 노출·취약성·적응 역량·기후정의 개념 확인
UNEP, UN resolution billed as a turning point in climate justice — 기후정의의 형평성·참여·책임 원칙 확인
US EPA, Environmental Justice Key Terms — 환경정의의 범위 확인
경기연구원·경기도, 기후위기로 인한 불평등과 격차 해소 정책 시급 — 기후 불평등의 한국어 용례와 세 측면 확인
Cambridge Dictionary, inequality pronunciation — 발음 확인
