그림으로 배우는 환경 영어 | 앨지닥터
오늘의 중심 단어
chlorofluorocarbon (CFC) [클로로플루오로카본] = 염화불화탄소
탄소·염소·불소로 이루어진 인공 화합물군으로, 과거 냉매와 에어로졸 분사제 등에 널리 쓰였지만 성층권 오존을 파괴합니다.
이 글은 ① 장면 속 단어 · ② 헷갈리는 비교어 · ③ 함께 쓰는 표현 세 부분으로 구성됩니다.
① 장면 속에서 — CFC가 오존층을 파괴하기까지
과거 냉매와 에어로졸 분사제로 사용된 CFC는 대류권에서 쉽게 분해되지 않습니다. 성층권까지 올라간 CFC가 강한 자외선을 받으면 염소 원자가 방출되고, 이 염소가 오존을 반복적으로 파괴해 오존층을 얇게 만듭니다.
chlorofluorocarbon (CFC) [클로로플루오로카본] = 염화불화탄소
A human-made compound containing carbon, chlorine, and fluorine.
탄소·염소·불소로 이루어진 인공 화합물로, 성층권에서 분해될 때 오존을 파괴하는 염소를 방출합니다.
refrigerant [리프리저런트]= 냉매
A substance that absorbs and transfers heat in a cooling system.
냉장고나 에어컨처럼 열을 옮겨 온도를 낮추는 장치에서 사용하는 물질입니다.
aerosol propellant [에어로졸 프로펠런트]= 에어로졸 분사제
A gas that pushes a product out of an aerosol container.
압력을 이용해 용기 속 내용물을 미세한 방울이나 입자로 분사시키는 기체입니다.
stratosphere [스트래터스피어]= 성층권
The atmospheric layer above the troposphere that contains the ozone layer.
대류권 위에 있으며 오존층이 자리하는 대기층입니다.
ultraviolet radiation [얼트라바이얼럿 레이디에이션]= 자외선
Invisible solar radiation with wavelengths shorter than visible light.
가시광선보다 파장이 짧은 보이지 않는 태양 복사로, 성층권에서 CFC를 분해할 수 있습니다.
chlorine atom [클로린 애텀]= 염소 원자
A chlorine particle released when ultraviolet light breaks a CFC apart.
자외선이 CFC 분자를 분해할 때 방출되며, 오존 파괴 반응을 반복해서 촉진할 수 있는 원자입니다.
ozone layer [오존 레이어]= 오존층
A stratospheric region with enough ozone to absorb much harmful UV radiation.
성층권에서 오존 농도가 상대적으로 높아 해로운 자외선의 상당 부분을 흡수하는 영역입니다.
ozone depletion [오존 디플리션]= 오존층 파괴
A reduction in the amount of ozone in the stratospheric ozone layer.
성층권 오존층의 오존량이 감소하는 현상입니다.
② 헷갈리는 비교어 — CFC·HCFC·HFC
세 물질군은 모두 냉매 등에 쓰였지만 원소 구성과 환경 영향이 다릅니다. CFC와 HCFC에는 chlorine present라는 공통점이 있지만, CFC는 higher ozone-depletion potential, HCFC는 lower ozone-depletion potential로 구별됩니다. HFC는 no chlorine이어서 zero ozone-depletion potential이지만 세 물질군 모두 greenhouse gas이며, 일부 HFC는 지구온난화지수가 높습니다.
| 영단어 | 한국어명 | 한 줄 차이 | 구별 포인트 |
|---|---|---|---|
| chlorofluorocarbon (CFC) |
염화불화탄소 | 탄소·염소·불소로 구성 | 염소가 있으며 오존층 파괴 잠재력이 큽니다. 강력한 온실가스이기도 합니다. |
| hydrochlorofluorocarbon (HCFC) |
수소화염화불화탄소 | 수소·탄소·염소·불소로 구성 | 염소가 있지만 CFC보다 오존층 파괴 잠재력이 낮아 과도기 대체물질로 사용됐습니다. |
| hydrofluorocarbon (HFC) |
수소불화탄소 | 수소·탄소·불소로 구성 | 염소가 없어 오존층 파괴 잠재력은 0이지만, 일부 HFC는 지구온난화지수가 높습니다. |
이렇게 기억하세요 — CFC는 염소를 포함해 오존층을 크게 파괴하고, HCFC는 그 영향이 더 작지만 0은 아니며, HFC는 오존층을 파괴하지 않지만 기후 영향까지 없는 것은 아닙니다.
③ 이렇게 씁니다 — CFC와 함께 쓰는 표현
국제기구와 환경기관 문서에서는 CFC의 방출·회수·퇴출을 말하는 동작 표현과 배출·생산·냉매·뱅크를 나타내는 명사 결합이 자주 사용됩니다.
동작 표현
release CFCs = CFC를 방출하다
Old cooling equipment can release CFCs if it is damaged.
오래된 냉각 장비는 손상되면 CFC를 방출할 수 있습니다.
phase out CFCs = CFC를 단계적으로 퇴출하다
Countries agreed to phase out CFCs under the Montreal Protocol.
각국은 몬트리올 의정서에 따라 CFC를 단계적으로 퇴출하기로 합의했습니다.
replace CFCs = CFC를 대체하다
Manufacturers developed new refrigerants to replace CFCs.
제조업체들은 CFC를 대체할 새로운 냉매를 개발했습니다.
recover CFCs = CFC를 회수하다
Technicians should recover CFCs before dismantling old equipment.
기술자는 오래된 장비를 해체하기 전에 CFC를 회수해야 합니다.
설명·확장 표현
CFC emissions = CFC 배출
CFC emissions from old products can continue for years.
오래된 제품에서 나오는 CFC 배출은 여러 해 동안 계속될 수 있습니다.
CFC production = CFC 생산
The treaty placed controls on CFC production and consumption.
이 조약은 CFC 생산과 소비를 규제했습니다.
CFC refrigerants = CFC계 냉매
Many older refrigerators were designed for CFC refrigerants.
많은 구형 냉장고는 CFC계 냉매를 사용하도록 설계됐습니다.
CFC banks = 제품·설비에 남아 있는 CFC 저장량
Recovering gas from CFC banks can prevent future emissions.
제품과 설비에 남은 CFC 저장량에서 기체를 회수하면 미래 배출을 막을 수 있습니다.
용어·용례 확인 출처
Merriam-Webster, Chlorofluorocarbon — 영단어 표기·품사·발음·일반 용례 확인
NOAA Global Monitoring Laboratory, Chlorofluorocarbons (CFCs) — 화학적 구성·용도·오존 파괴 과정 확인
US EPA, Ozone-Depleting Substances — CFC·HCFC·HFC의 구성, ODP 및 GWP 비교 확인
UNEP OzonAction, About Montreal Protocol — CFC·HCFC 퇴출과 HFC 감축 맥락 확인
WMO·UNEP, Scientific Assessment of Ozone Depletion: 2022 — CFC banks, 회수·파괴 및 미래 배출 용례 확인
국가법령정보센터, 전기·전자제품 및 자동차의 자원순환에 관한 법률 시행령 — 염화불화탄소·수소화염화불화탄소·수소불화탄소의 공식 한국어 표기 확인
