그림으로 배우는 환경 영어 | 환경을 생각하는 사람들 연구팀
오늘의 중심 단어
black carbon [블랙 카번] = 블랙카본
불완전연소에서 주로 생기며 햇빛을 강하게 흡수하는 탄소성 입자 물질입니다.
이 글은 ① 장면 속 주변어 · ② 헷갈리는 형제 단어 · ③ 함께 쓰는 표현 세 부분으로 되어 있습니다.
① 장면 속에서 — 함께 등장하는 말들
연료가 불완전하게 타면 블랙카본을 포함한 입자상물질이 생깁니다. 대기에서는 햇빛을 흡수하고, 눈과 얼음에 내려앉으면 표면을 어둡게 해 알베도를 낮추고 융해에 영향을 줄 수 있습니다.
incomplete combustion [인컴플리트 컴버스천] = 불완전연소
Burning in which fuel does not react completely with oxygen.
연료가 산소와 충분히 반응하지 못해 완전히 타지 않는 연소입니다.
particulate matter [퍼티큘릿 매터] = 입자상물질
Tiny solid particles and liquid droplets suspended in the air.
공기 중에 떠 있는 매우 작은 고체 입자와 액체 방울입니다.
black carbon [블랙 카번] = 블랙카본
A strongly light-absorbing carbon material in combustion particles.
불완전연소 입자에 들어 있으며 빛을 강하게 흡수하는 탄소 물질입니다.
sunlight [선라이트] = 햇빛
The light and energy that come directly from the Sun.
태양에서 직접 오는 빛과 그 빛이 운반하는 에너지입니다.
light absorption [라이트 업소프션] = 빛 흡수
The taking in of light energy by a material.
물질이 들어오는 빛의 에너지를 받아들이는 현상입니다.
snow and ice [스노 앤 아이스] = 눈과 얼음
Frozen water on land, water, or the Earth’s surface.
대기나 지표의 물이 얼어 형성된 눈과 고체 상태의 물입니다.
albedo [앨비도] = 알베도(반사율)
The fraction of incoming sunlight that a surface reflects.
표면에 들어온 햇빛 가운데 다시 반사되는 몫을 나타내는 값입니다.
melting [멜팅] = 융해
The change of a solid into a liquid through heating.
고체가 열을 받아 액체로 변하는 현상입니다.
② 헷갈리는 형제들 — black carbon과 무엇이 다른가
탄소성 에어로졸 용어는 색만으로 나뉘지 않습니다. black carbon과 brown carbon은 주로 빛을 흡수하는 성질을, elemental carbon과 organic carbon은 주로 분석 과정에서 구분한 탄소 성분을 가리킵니다.
| 영단어 | 한글명 | 한 줄 차이 |
|---|---|---|
| black carbon | 블랙카본 | 가시광선 영역의 빛을 매우 강하게 흡수하는 탄소 물질로, 불완전연소에서 주로 생깁니다. |
| brown carbon | 브라운카본(갈색탄소) | 빛을 흡수하는 유기성 입자로, 대체로 짧은 파장의 빛을 더 강하게 흡수합니다. |
| organic carbon | 유기탄소 | 유기화합물에 들어 있는 입자상 탄소의 넓은 범주이며, 모두가 빛을 강하게 흡수하는 것은 아닙니다. |
| elemental carbon | 원소탄소 | 열·광학 분석에서 유기탄소와 구분해 정량하는 내열성 탄소 성분으로, black carbon과 완전한 동의어는 아닙니다. |
이렇게 기억하세요
BC·BrC는 주로 ‘빛을 어떻게 흡수하는가’, EC·OC는 주로 ‘분석에서 어떻게 나누어 재는가’에 초점을 둡니다. 서로 겹칠 수 있으므로 네 용어를 완전히 분리된 네 물질로 외우면 안 됩니다.
③ 이렇게 씁니다 — 함께 짝짓는 말들
black carbon은 배출하다·측정하다·줄이다·포집하다 같은 동사와 자주 결합합니다. 기사와 연구에서는 emissions, concentrations, particles, deposition 같은 명사와도 자연스럽게 이어집니다.
동사와 짝지을 때
emit black carbon 블랙카본을 배출하다
“Diesel engines emit black carbon during incomplete combustion.”
→ 디젤 엔진은 불완전연소 과정에서 블랙카본을 배출합니다.
measure black carbon 블랙카본을 측정하다
“New instruments measure black carbon in real time.”
→ 새 장비는 블랙카본을 실시간으로 측정합니다.
reduce black carbon 블랙카본을 줄이다
“Cleaner stoves can reduce black carbon from household fuel use.”
→ 더 깨끗한 조리 난로는 가정 연료 사용에서 나오는 블랙카본을 줄일 수 있습니다.
capture black carbon 블랙카본을 포집하다
“Particle filters capture black carbon from diesel exhaust.”
→ 입자 필터는 디젤 배기가스에서 블랙카본을 포집합니다.
설명·확장할 때
black carbon emissions 블랙카본 배출량
“The plan targets black carbon emissions from transport.”
→ 그 계획은 운송 부문의 블랙카본 배출량을 대상으로 합니다.
black carbon concentrations 블랙카본 농도
“Black carbon concentrations rose near the busy road.”
→ 교통량이 많은 도로 근처에서 블랙카본 농도가 높아졌습니다.
black carbon particles 블랙카본 입자
“Black carbon particles absorb solar energy in the atmosphere.”
→ 블랙카본 입자는 대기에서 태양에너지를 흡수합니다.
black carbon deposition 블랙카본 침적
“Black carbon deposition darkens snow and ice.”
→ 블랙카본 침적은 눈과 얼음 표면을 어둡게 만듭니다.
용어 확인 출처
IPCC [SROCC Glossary] black carbon의 형성·대기 체류·눈과 얼음 위 영향 원문
미국 환경보호청 [Report to Congress on Black Carbon] 빛 흡수·알베도 저하·융해 영향 원문
환경부 [초미세먼지 레이저 측정기술 보도자료] 국내 용어 ‘블랙카본’과 불완전연소 설명 원문
Petzold 외 [Atmospheric Chemistry and Physics, 2013] black carbon·elemental carbon 측정 용어 구분 원문
Climate & Clean Air Coalition [Black carbon] 배출·감축·측정 관련 실제 영어 용례 원문
