그림으로 배우는 환경 영어 | 앨지닥터
오늘의 중심 단어
agricultural water [애그리컬처럴 워터] = 농업용수
농작물 재배를 비롯해 가축 사육과 양식 등 농업 활동에 사용하는 물을 말합니다.
이 글은 ① 장면 속 주변어 · ② 헷갈리는 형제 단어 · ③ 함께 쓰는 표현 세 부분으로 되어 있습니다.
범위는 자료에 따라 조금 다릅니다. FAO는 농업 부문의 물 사용에 관개·가축·양식을 포함합니다. 한국농어촌공사의 협의 농업용수는 관개용수·수로유지용수·영농용수로 설명됩니다. 따라서 agricultural water는 보통 irrigation water보다 넓은 표현입니다.
① 장면 속에서 — 농업용수가 논밭에 도착하고 빠져나가기까지
아래 그림은 농업용수의 가장 대표적인 쓰임인 작물 관개 장면입니다. 저수지나 지하수에서 확보한 물이 수로를 따라 이동해 토양과 작물에 공급되고, 남은 물은 배수됩니다.
agricultural water [애그리컬처럴 워터]= 농업용수
Water used for irrigation, livestock, and aquaculture.
관개·가축 사육·양식 등 농업 활동에 쓰는 물입니다.
reservoir [레저부아르]= 저수지
A place where water is stored before farm use.
농경지에 보내기 전 물을 모아 두는 곳입니다.
groundwater [그라운드워터]= 지하수
Water stored underground and pumped from wells.
땅속에 저장되어 관정 등으로 끌어 올리는 물입니다.
canal [커낼]= 수로
A channel that carries water toward fields.
수원에서 농경지 쪽으로 물을 운반하는 통로입니다.
irrigation [이리게이션]= 관개
Supplying water to land to help crops grow.
농작물이 자라도록 논밭에 물을 공급하는 일입니다.
soil moisture [소일 모이스처]= 토양수분
Water held in soil and available to plant roots.
토양에 머물러 식물 뿌리가 이용할 수 있는 물입니다.
crop [크롭]= 농작물
A plant grown by farmers for food or other uses.
식량이나 다른 용도로 농민이 재배하는 식물입니다.
drainage [드레이니지]= 배수
Removing extra water from fields or soil.
논밭이나 토양에 남은 물을 밖으로 빼내는 일입니다.
② 헷갈리는 형제들 — 물을 어디에 쓰는가
FAO AQUASTAT는 취수 목적을 농업·도시·산업 부문으로 구분합니다. 물의 출처가 아니라 주된 사용 목적을 보면 세 표현을 쉽게 나눌 수 있습니다.
| 영단어 | 한글명 | 한 줄 차이 | 구별 포인트 |
|---|---|---|---|
| agricultural water | 농업용수 | 농업 활동에 쓰는 물 | 관개·가축·양식 등이 핵심 |
| municipal water | 도시용수 | 도시와 주민이 쓰는 물 | 가정용수를 포함한 도시 공급 |
| industrial water | 공업용수 | 산업 활동에 쓰는 물 | 제조·세척·냉각 등 생산 공정 |
이렇게 기억하세요
밭·축사·양식장이라면 agricultural, 가정과 도시 서비스라면 municipal, 공장과 생산 공정이라면 industrial입니다.
③ 이렇게 씁니다 — 실제로 함께 짝짓는 말들
FAO·세계은행·EPA·학술문헌에서는 농업용수를 관리하고 공급하는 동작뿐 아니라, 이용·수요·수질 같은 관리 주제와 결합해 아래 표현을 사용합니다.
동사와 짝지을 때
manage agricultural water농업용수를 관리하다
“Farmers manage agricultural water according to crop needs.”
→ 농민들은 작물의 필요에 맞춰 농업용수를 관리합니다.
supply agricultural water농업용수를 공급하다
“Reservoirs supply agricultural water during dry periods.”
→ 저수지는 건조한 시기에 농업용수를 공급합니다.
conserve agricultural water농업용수를 절약·보전하다
“Drip irrigation can help conserve agricultural water.”
→ 점적관개는 농업용수를 절약하는 데 도움이 될 수 있습니다.
설명·확장할 때
agricultural water management농업용수 관리
“Better agricultural water management can strengthen drought resilience.”
→ 더 나은 농업용수 관리는 가뭄 회복력을 높일 수 있습니다.
agricultural water use농업용수 이용
“Agricultural water use changes with climate and crop type.”
→ 농업용수 이용은 기후와 작물 종류에 따라 달라집니다.
agricultural water demand농업용수 수요
“Hotter weather may increase agricultural water demand.”
→ 더운 날씨는 농업용수 수요를 늘릴 수 있습니다.
agricultural water quality농업용수 수질
“Farms monitor agricultural water quality to reduce contamination risks.”
→ 농장은 오염 위험을 줄이기 위해 농업용수 수질을 점검합니다.
용어·용례 확인 출처
FAO AQUASTAT[Water use]농업·도시·산업 취수 구분과 농업 범위
한국농어촌공사[농촌용수 개요]국내 농업용수 구분
미국지질조사국(USGS)[Water-Use Terminology]관개용수·가축용수 정의
FAO[Agricultural water management]관리 표현과 농업용수 이용 범위
FAO AGROVOC[agricultural water use]공식 선호 용어 확인
세계은행[Water for Food]agricultural water management 용례
FAO AGRIS[Agricultural Water Supply]supply agricultural water 용례
미국 농무부 NIFA[Agricultural Water Conservation]conserve agricultural water 용례
미국 식품의약국(FDA)[Pre-Harvest Agricultural Water]agricultural water quality 용례
FAO[Climate change, water and food security]agricultural water demand 용례
