그림으로 배우는 환경 영어 | 앨지닥터
오늘의 중심 단어
general waste일반 쓰레기
재활용·음식물·유해 폐기물처럼 따로 모으는 흐름을 제외한 잔여 쓰레기를 가리킬 때 널리 쓰는 표현입니다. 다만 포함 품목은 지역 수거 체계에 따라 달라집니다.
① 장면 속에서 — 집에서 처리 시설까지
분리배출 장면에서는 general waste를 다른 흐름에서 먼저 가려낸 뒤 봉투에 담아 수거합니다. 아래 그림은 일반 쓰레기만 수거 경로로 이어지고, 재활용품과 음식물류 폐기물은 별도 흐름으로 빠지는 모습을 보여 줍니다.
general waste일반 쓰레기
Household waste left after separately collected items are removed.
별도로 모으는 품목을 가려낸 뒤 남은 가정의 잔여 쓰레기.
recycling재활용품·재활용
Materials collected separately to be made into new products.
새 제품의 원료로 쓰기 위해 따로 모으는 물질 또는 그 과정.
food waste음식물류 폐기물
Food scraps collected separately for treatment or recycling.
처리하거나 재활용하기 위해 따로 모으는 음식 찌꺼기.
waste bag쓰레기 봉투
A bag used to contain rubbish before collection.
수거하기 전 쓰레기를 담는 봉투. 한국에서는 지역이 지정한 종량제봉투를 쓰는 경우가 많습니다.
collection수거
Taking waste from homes or bins to another site.
가정이나 수거함의 폐기물을 처리 장소 등으로 옮기는 일.
incineration소각
Controlled burning of waste at a treatment facility.
처리 시설에서 폐기물을 통제된 조건으로 태우는 방식.
landfill매립지·매립
A managed site where waste is placed and buried.
폐기물을 놓고 덮어 관리하는 시설 또는 그 처리 방식.
② 헷갈리는 비교어 — 남는 쓰레기와 따로 모으는 자원
General waste는 모든 쓰레기의 총칭이라기보다, 특정 수거 체계에서 재활용품·음식물류 등 별도 흐름을 제외한 잔여물을 뜻할 때가 많습니다. 어떤 품목이 각 흐름에 들어가는지는 국가와 지방정부의 시설·규칙에 따라 달라질 수 있습니다.
| 영단어 | 한국어명 | 한 줄 차이 | 구별 포인트 |
|---|---|---|---|
| general waste | 일반 쓰레기 | 별도 회수 대상에서 빠진 잔여 폐기물 | 지역의 일반 쓰레기 봉투·수거함으로 배출 |
| recyclable waste | 재활용가능 폐기물 | 재료로 다시 쓸 수 있도록 따로 모으는 폐기물 | 품목·오염도·분리 기준을 충족해야 함 |
| food waste | 음식물류 폐기물 | 별도 생물학적 처리·재활용 등을 위해 모으는 음식 찌꺼기 | 뼈·패각·이물질 등 제외 품목은 지역 기준 확인 |
③ 이렇게 씁니다 — 함께 쓰는 표현
공공기관의 수거 안내에서는 bin, collection, dispose of 같은 말이 자주 함께 등장합니다. waste는 보통 셀 수 없는 명사처럼 쓰므로, 일반적인 양을 말할 때는 a general waste보다 general waste가 자연스럽습니다.
동작 표현
sort general waste일반 쓰레기를 분류하다
Sort general waste from food scraps and recyclables.
일반 쓰레기를 음식 찌꺼기와 재활용품에서 분리하세요.
dispose of general waste일반 쓰레기를 배출·처리하다
Dispose of general waste in the designated bag.
일반 쓰레기는 지정된 봉투에 배출하세요.
collect general waste일반 쓰레기를 수거하다
The city collects general waste twice a week.
그 도시는 일반 쓰레기를 일주일에 두 번 수거합니다.
reduce general waste일반 쓰레기를 줄이다
Repair and reuse items to reduce general waste.
일반 쓰레기를 줄이려면 물건을 수리하고 다시 사용하세요.
설명·확장 표현
general waste bin일반 쓰레기 수거함
Batteries do not belong in the general waste bin.
배터리는 일반 쓰레기 수거함에 넣으면 안 됩니다.
general waste collection일반 쓰레기 수거
General waste collection follows the local schedule.
일반 쓰레기 수거는 지역 일정을 따릅니다.
non-recyclable general waste재활용할 수 없는 일반 쓰레기
Keep non-recyclable general waste out of recycling bins.
재활용할 수 없는 일반 쓰레기를 재활용 수거함에 넣지 마세요.
용어·용례 확인 출처
[1] Seoul Metropolitan Government 2024 Living in Seoul — 한국의 일반 쓰레기·음식물류 폐기물·재활용품 구분과 지정 봉투 사용 맥락을 확인했습니다. 원문 보기
[2] City of Canning Bins and Collection Days — general waste bin, collected, recycling bin의 실제 공공 안내 용례와 지역별 품목 차이를 확인했습니다. 원문 보기
[3] City of Cockburn How to Use Your Bins — non-recyclable general waste, general waste bin의 실제 용례와 별도 유해폐기물 안내를 확인했습니다. 원문 보기
[4] Brisbane City Council What goes in my bins? — 일반·재활용·녹색 폐기물의 분리 안내와 general waste, recycling bin 용례를 확인했습니다. 원문 보기
